Jason Webley — Back to the Garden tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Back to the Garden", wykonawca: Jason Webley.
Tekst piosenki
Old Jack he had a sack of them magic beans,
This garden’s been sown for a long, long time.
Now everywhere you look, you see a pillar of green,
And the reaper’s just waiting 'til we’re ripe on the vine.
A bright red apple led us into sin,
The Devil’s been cooking for a long, long time.
So it could be an eggplant to lead us back again,
That sounds just fine.
We’re going back to the garden, and out of the night,
I saw a fiery head of broccoli in a dream.
There’ll be artichokes and rutabagas,
Collard greens and sweet potatoes,
Reaching from the earth to push us into the light.
Gonna carve a jack-o-lantern, hang the garlic high,
This crop’s been coming for a long, long time.
Flaming red peppers will rain down from the sky,
And your tap water’ll turn into okra slime.
There’ll come a day you step out of the house,
And see a thousand armed soldiers with potatoes in their mouth.
Everyone’s damned, and everyone’s saved,
With a parsley garnish on every grave.
My friends, we are standing at the dawn of a new era. The United League of Vegetation, has just unanimously approved the new legislation, which places
complete restriction on all forms of human migration.
Anyone caught moving faster than a turnip will be shot.
Now, I know what you’re all thinking: What am I going to do with myself?
I’ve got to go pick up the kids. There’s a turkey in the oven. Relax.
Don’t panic. This isn’t so bad. You’ve just got to calm down.
Now, close your eyes and imagine a bright, red, pulsing orb just in front of your forehead. Can you see it? Good. Can you feel it? I said, can you feel it?
Can you feel the beet?
Oh, forget about your taxes and your student loans,
This garden’s pesticide free, organically grown.
Listen to your roots, they’ll tell you what’s real.
This world is an onion, all center, all peel.
We’re going back to the garden, and out of the night,
I saw a fiery head of broccoli in a dream.
There’ll be artichokes and rutabagas,
Collard greens and sweet potatoes,
Reaching from the earth to push us into the light.
From the heavens comes a hale,
Of cabbage cauliflower and kale.
They’re reaching from the earth to push us into the light.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stary Jack miał worek magicznych fasoli.,
Ten ogród był zasiany od bardzo dawna.
Gdziekolwiek spojrzysz, widzisz filar zieleni.,
A Żniwiarz czeka, aż dojrzejemy na winorośli.
Czerwone jabłko doprowadziło nas do grzechu,
Diabeł gotuje od bardzo dawna.
Więc to może być bakłażan, który poprowadzi nas z powrotem.,
Brzmi świetnie.
/ Align = "left" / ,
Widziałem we śnie ognistą głowę brokułów.
Będą karczochy i brukiew,
Warzywa kapustne i słodkie ziemniaki,
/ Align = "left" /
# Gonna carve a Jack-o-lantern, hang the garlic high # ,
Te plony przychodziły od bardzo dawna.
Flaming red peppers will rain down from the sky,
A twoja woda z kranu zamieni się w śluz z Okry.
Pewnego dnia wyjdziesz z domu.,
I zobaczyć tysiąc uzbrojonych żołnierzy z ziemniakami w ustach.
Wszyscy są przeklęci i wszyscy są uratowani.,
Z pietruszką na każdym grobie.
Moi przyjaciele, stoimy u zarania nowej ery. Zjednoczona Liga roślinności, właśnie jednogłośnie zatwierdziła nowe przepisy, które
całkowite ograniczenie wszelkich form migracji ludzi.
Każdy, kto będzie poruszał się szybciej niż rzepa, zostanie zastrzelony.
Wiem, co sobie myślicie, co ja ze sobą zrobię?
Muszę odebrać dzieci. W piekarniku jest indyk. Spokojnie.
Nie panikuj. Nie jest tak źle. Musisz się uspokoić.
Teraz zamknij oczy i wyobraź sobie jasną, czerwoną, pulsującą kulę tuż przed Twoim czołem. Widzisz to? Dobrze. Czujesz to? Pytam, czy to czujesz?
Czujesz buraki?
Zapomnij o podatkach i pożyczkach studenckich.,
Ten ogród jest wolny od pestycydów, uprawiany ekologicznie.
Posłuchaj swoich korzeni, powiedzą ci, co jest prawdziwe.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz chin / / align = center /
/ Align = "left" / ,
Widziałem we śnie ognistą głowę brokułów.
Będą karczochy i brukiew,
Warzywa kapustne i słodkie ziemniaki,
/ Align = "left" /
From the heavens comes a hale,
Z kalafiora z kapusty i jarmużu.
Docierają z ziemi, by popchnąć nas w stronę światła.