Jason Webley — Map tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Map", wykonawca: Jason Webley.
Tekst piosenki
I walked across a continent
where children did not bat an eye
when made to watch their mother’s die
they left the bodies by the sides
of roads where only willows cried
yes even my own eyes were dry
when somehow there I lost my bride
the ring slipped free and fell beneath the earth
so like Orpheus I bowed and went far underneath the firmament
my harp strings broke, my voice was spent
I kissed my lady’s hand and sent
my two weeks notice with my rent
and she grew cold and softly said
that I am not your lover
I’m the map you use to find her
I am not your lover
I’m just a map you use to find her
I step outside my room once more
and see what I have seen before
another ship washed to my shore
a figure walking towards my door
her face is tired her dress is torn
I look into her eyes and feel her thirst
she says I’ve come across these waters
high pressed on by such auspicious signs
I’ve watched the stars and read the tides
the winds have brought me to your side
I come to you, I am your bride
and I grew cold as I replied
that I am not your lover
I’m the map you used to find him
I am not your lover
I’m just a map you use to find him
I am not your lover
I’m the map you used to find him
I am not your lover
I’m just a map you use to find him
She said I am not your lover
I’m the map you use to find her
I am not your lover
I’m just a map you use to find her
Tłumaczenie tekstu piosenki
I walked across a continent
gdzie dzieci nie mrugały okiem
# when made to watch their mother ' s die #
zostawili ciała po bokach.
o drogach, gdzie płakały tylko wierzby
tak, nawet moje oczy były suche.
kiedy w jakiś sposób straciłem żonę
pierścień się uwolnił i spadł pod ziemię.
tak jak Orfeusz ukłoniłem się i poszedłem daleko pod firmament
moje struny harfowe pękły, mój głos był wyczerpany
Pocałowałem rękę mojej pani i wysłałem
moje dwutygodniowe wypowiedzenie z czynszem
i zmarzła i delikatnie powiedziała
że nie jestem twoim kochankiem
Jestem mapą, której używasz, by ją znaleźć.
Nie jestem twoim kochankiem.
Jestem tylko mapą, której używasz, by ją znaleźć.
Jeszcze raz wychodzę z pokoju.
and see what I have seen before
"another ship washed to my shore"
a figure walking towards my door
jej twarz jest zmęczona jej suknia jest rozdarta
Patrzę jej w oczy i czuję jej pragnienie.
mówi, że natknąłem się na te wody.
high pressed on by such auspicious signs
Obserwowałem gwiazdy i czytałem przypływy
wiatr przyprowadził mnie na Twoją stronę.
Przychodzę do ciebie, jestem twoją narzeczoną
i zmarzłam, gdy odpowiedziałam
że nie jestem twoim kochankiem
Jestem mapą, której użyłeś, by go znaleźć.
Nie jestem twoim kochankiem.
Jestem tylko mapą, której używasz, by go znaleźć.
Nie jestem twoim kochankiem.
Jestem mapą, której użyłeś, by go znaleźć.
Nie jestem twoim kochankiem.
Jestem tylko mapą, której używasz, by go znaleźć.
She said I am not your lover
Jestem mapą, której używasz, by ją znaleźć.
Nie jestem twoim kochankiem.
Jestem tylko mapą, której używasz, by ją znaleźć.