Jason Webley — Ways to Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ways to Love", wykonawca: Jason Webley.
Tekst piosenki
Our mother made us into swimmers
She threw her babes into this river
Full of mud and dense with weeds, a century of odd debris
We learned to fight and learned to love
Our breaths were short, we shared them with our brothers
We learned new games under the covers
How to laugh and how to grieve, we learned to trust, we learned to leave
We found this water’s deeper than we’d guessed
We had learned enough ways to love
Still I don’t know, mother, who we are
Our minds were sharp, our bodies burning
We gave ourselves over to learning
How to break and how to give, betrayal taught us to forgive
We stretched and soaked up everything
They taught us well, we were first in our classes
We learned to see through many glasses
How to sink and how to fly, we learned to watch each other die
My God, this course is harder than we thought
We had learned enough ways to love
Still I don’t know, mother, where we are
We thought we were walking the way to love
Our mother made us into swimmers
She threw us straight into the river
Our minds were sharp, our bodies burning
We threw ourselves over to learning
Dear God, this current’s stronger than we thought
We had learned enough ways to love
Still I don’t know, mother, who you are
I thought I was well on my way to love
Do we have time to take a nap?
The house is on fire, the sky is falling
Baby get back, get back
This is your mother calling
Do I have time to take a nap?
The sky is on fire, the house is falling
Baby get back, get back
This is your mother calling
Do we have time to take a nap?
The house is on fire, the sky is falling
Baby get back, get back
This is your mother calling
Do I have time to take a nap?
The sky is on fire, the house is falling
Baby get back, get back
This is your mother calling
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nasza matka zrobiła z nas pływaków.
Wrzuciła swoje dzieci do rzeki.
Pełne błota i gęstych chwastów, stulecie dziwnych gruzu
Nauczyliśmy się walczyć i kochać
Nasze oddechy były krótkie, dzieliliśmy się nimi z naszymi braćmi.
Nauczyliśmy się nowych gier pod kołdrą
Jak śmiać się i opłakiwać, nauczyliśmy się ufać, nauczyliśmy się odchodzić
Odkryliśmy, że ta woda jest głębsza niż przypuszczaliśmy.
We had learned enough ways to love
Wciąż nie wiem, mamo, kim jesteśmy.
Nasze umysły były ostre, nasze ciała płonęły
Oddaliśmy się nauce
Jak łamać i jak dawać, zdrada nauczyła nas wybaczać
Rozciągaliśmy się i przemoczaliśmy wszystko.
Dobrze nas nauczyli, byliśmy pierwsi na zajęciach.
Nauczyliśmy się widzieć przez wiele okularów.
Jak tonąć i jak latać, nauczyliśmy się patrzeć jak umierają
Mój Boże, ten kurs jest trudniejszy niż myśleliśmy.
We had learned enough ways to love
Wciąż nie wiem, Matko, gdzie jesteśmy.
We thought we were walking the way to love
Nasza matka zrobiła z nas pływaków.
Wrzuciła nas prosto do rzeki.
Nasze umysły były ostre, nasze ciała płonęły
Rzuciliśmy się na naukę
Dobry Boże, ten prąd jest silniejszy niż myśleliśmy.
We had learned enough ways to love
Wciąż nie wiem, mamo, kim jesteś.
I thought I was well on my way to love
Zdrzemniemy się?
Dom się pali, niebo spada
Baby get back, get back
Tu twoja matka.
Zdrzemnę się?
Niebo się pali, Dom się wali
Baby get back, get back
Tu twoja matka.
Zdrzemniemy się?
Dom się pali, niebo spada
Baby get back, get back
Tu twoja matka.
Zdrzemnę się?
Niebo się pali, Dom się wali
Baby get back, get back
Tu twoja matka.