Jason Webley — Winter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Winter", wykonawca: Jason Webley.
Tekst piosenki
Hey kid, I’ve been watching you.
Sleeping in the lilies with that old dull-bladed knife.
Still in those bulletproof pajamas you’ve worn all your life.
But tonight you’re in some murky bar,
The music’s too loud, and you don’t feel like dancing.
Not a familiar face in the room,
Just that little voice in the back of your head,
That’s always been there, but tonight it says:
The days are getting shorter, the air is getting colder,
And as you sip your rum and coke, kid,
You’re just getting older.
You realize you’re sweating, and the air around you stinks,
You stumble to the bathroom,
Throw your head beneath the sink.
And as you raise your eyes, your lips release a little groan,
'Cause the face that’s grinning back at you,
Just isn’t quite your own.
So you go back to your lily petals,
Pull those old pajamas tight,
But you can’t shake this feeling
That your life is just a game of chess
Where ancient gods and devils fight.
People stagger by you,
Thick blood running down their faces,
While little jet-black serpents
Try to mate with your shoelaces.
An old blind dog’s been at your heels,
With the overpowering stench of decay.
And an old friend sends a package.
The skull inside it seems to say:
I’m the face in every mirror, the shadow at your feet,
The little light that glows behind
Each pair of eyes that you meet.
You can hide inside your castle,
Spend years thinking you’re free,
But I’m like ancient Rome, baby, all roads lead to me.
Okay kid, let me tell you a little story. See, I don’t get into town too often
these days, but sometime soon old Jack Frost’s gonna blow back into the heart
of the big city.
And I’ll scream until the buildings melt,
Then whisper 'til they freeze.
And I’ll stand on an icy tower with every eye fixed on me.
And everyone will follow,
As I raise my left hand to the sky,
And together we’ll peel back the fabric
Of this world and stare into the void that lies behind.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej dzieciaku, obserwowałem Cię.
Spanie w liliach z tym starym tępym nożem.
Wciąż w tej kuloodpornej piżamie, którą nosiłeś całe życie.
Ale dziś jesteś w jakimś mrocznym barze.,
Muzyka jest za głośna, a ty nie masz ochoty tańczyć.
Nie znajoma twarz w pokoju,
Tylko ten mały głos z tyłu twojej głowy,
To zawsze tam było, ale dziś jest napisane::
Dni są coraz krótsze, powietrze jest coraz zimniejsze,
A jak będziesz pił Rum z colą, dzieciaku,
Starzejesz się.
Zdajesz sobie sprawę, że się pocisz, a powietrze wokół ciebie śmierdzi,
Wpadłeś do łazienki.,
Rzuć głowę pod zlew.
I kiedy podnosisz oczy, twoje usta wydają trochę jęku,
'Cause the face that' s grinning back at you,
Po prostu nie należy do ciebie.
Więc wracaj do swoich płatków lilii.,
Ściągnij te stare Piżamy.,
But you can ' t shake this feeling
Że Twoje życie to tylko gra w szachy.
Gdzie starożytni bogowie i diabły walczą.
"People stagger by you",
Gęsta krew spływa im po twarzach.,
While little jet-black serpents
Spróbuj połączyć się ze sznurówkami.
Stary ślepy pies depcze ci po piętach,
Z przytłaczającym smrodem rozkładu.
A stary przyjaciel wysyła paczkę.
Czaszka w środku wydaje się mówić:
Jestem twarzą w każdym lustrze, cieniem u Twych stóp,
The little light that glows behind
Każda para oczu, którą spotkasz.
Możesz ukryć się w swoim zamku.,
Spędź lata myśląc, że jesteś wolny.,
Ale jestem jak Starożytny Rzym, kochanie, wszystkie drogi prowadzą do mnie.
Opowiem Ci historyjkę. Nie bywam często w mieście.
w dzisiejszych czasach, ale wkrótce Stary Jack Frost znów uderzy w serce.
wielkiego miasta.
I będę krzyczeć, aż Budynki się stopią.,
Więc szepcz, aż zamarzną.
I stanę na lodowatej wieży z każdym okiem na mnie.
I wszyscy za nim pójdą.,
As I raise my left hand to the sky,
I razem zedrzemy z siebie materiał
Tego świata i wpatrywania się w otchłań, która za nim leży.