Ясвена — Дева-Свобода tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дева-Свобода", wykonawca: Ясвена.
Tekst piosenki
Не бояться ни петь, ни дышать,
Свою память, оставив проточной воде,
Не бояться любить и прощать,
Через слёзы и гнев и в тоске и в беде.
Её волосы волны далёких морей,
Я не знаю таких, кто встречал с ней рассвет,
Это Дева — Свобода везде и нигде,
Я могу лишь поклясться, с тобой её нет.
Но возможно однажды ты виделся с ней.
Может в жизни другой или просто во сне
И теперь всё не так, и герой сам не свой,
Но ты знаешь, как быть чтоб вернуться ко мне.
Не бояться ни петь, ни дышать,
Свою память, оставив проточной воде,
Не бояться любить и прощать,
Через слёзы и гнев и в тоске и в беде.
До свободы узор у дороги строптив,
Угадать невозможно, найдёшь или нет,
Ты иди на далёкий зовущий мотив,
И не верь тем, кто скажет: «простыл её след!».
Неземные преграды покажутся сном,
Если в этой плутовке весь пыл твой и свет,
Уж потерян во мраке ночи отчий дом,
Где гульба и веселье — пути назад нет.
Не бояться ни петь, ни дышать,
Свою память, оставив проточной воде,
Не бояться любить и прощать,
Через слёзы и гнев и в тоске и в беде.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie bój się śpiewać ani oddychać,
Swoją pamięć, pozostawiając bieżącą wodę,
Nie bój się kochać i przebaczać,
Przez łzy i gniew i tęsknotę i kłopoty.
Jej włosy fale odległych mórz,
Nie znam nikogo, kto spotkał ją przed świtem.,
To panna-wolność wszędzie i nigdzie,
Mogę tylko przysiąc, że nie ma jej z Tobą.
Ale może kiedyś ją widziałeś.
Może w życiu innym lub po prostu we śnie
A teraz wszystko jest nie tak, a bohater nie jest sobą,
Ale wiesz, jak do mnie wrócić.
Nie bój się śpiewać ani oddychać,
Swoją pamięć, pozostawiając bieżącą wodę,
Nie bój się kochać i przebaczać,
Przez łzy i gniew i tęsknotę i kłopoty.
/ Align = "left" / ,
Nie można odgadnąć, czy znajdziesz, czy nie,
Idź na odległy motyw wzywający,
I nie wierz tym, którzy powiedzą: "jej ślad zniknął!».
Nieziemskie przeszkody wydają się snem,
Jeśli w tym oszustwie jest twój zapał i światło,
Dom ojca zagubiony w ciemności nocy,
Gdzie gulba i zabawa-nie ma odwrotu.
Nie bój się śpiewać ani oddychać,
Swoją pamięć, pozostawiając bieżącą wodę,
Nie bój się kochać i przebaczać,
Przez łzy i gniew i tęsknotę i kłopoty.