Jaula de Grillos — Mil pedazos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mil pedazos", wykonawca: Jaula de Grillos.
Tekst piosenki
Perdona que te escriba,
prometí nunca volverte a molestar.
Y es verdad
no soy capaz,
soy sólo un cobarde.
Recuerdo cada día,
cada instante en que tú fuiste mi mitad,
y mucho más
fue sin dudar
algo insuperable.
Y sin embargo, ahora ya no sé ni respirar.
No puedo estar más sin ti,
no puedo olvidar tus labios,
quiero saber,
si tú también
te has roto en mil pedazos.
Perdona que te insista,
pero es que me cuesta tanto comprender,
que esta vez
tenía que ser
algo irremediable.
Y sin embargo,
ahora ya no sé ni respirar.
Y cada sentimiento es un puñal.
No puedo estar más sin ti,
no puedo olvidar tus labios,
quiero saber,
si tú también
te has roto en mil pedazos.
Y roto en mil pedazos,
sin saber como olvidar,
si cada sentimiento es un puñal.
No puedo estar más sin ti,
no sé que hacer para olvidarlo,
quiero creer que tú también,
te has roto en mil pedazos.
No puedo estar sin ti,
no puedo olvidar tus labios,
quiero saber,
si tú también
te has roto en mil pedazos.
Te has roto en mil pedazos.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przepraszam, że do ciebie piszę, ale obiecałem, że już nigdy Ci nie zawracam głowy.
I to prawda, nie jestem w stanie, jestem tylko tchórzem.
Pamiętam każdy dzień, każdą chwilę, kiedy byłeś moją połową, i wiele więcej bez wahania było czymś nie do pokonania.
A jednak nie umiem nawet oddychać.
Nie mogę już być bez ciebie, nie mogę zapomnieć twoich ust, chcę wiedzieć, czy ty też rozbiłeś się na tysiąc kawałków.
Przepraszam, że nalegam, ale ciężko mi zrozumieć, że tym razem to musiało być coś beznadziejnego.
A jednak nie umiem nawet oddychać.
A każde uczucie jest sztyletem.
Nie mogę już być bez ciebie, nie mogę zapomnieć twoich ust, chcę wiedzieć, czy ty też rozbiłeś się na tysiąc kawałków.
I podzielony na tysiąc kawałków, nie wiedząc, jak zapomnieć, jeśli każde uczucie jest sztyletem.
Nie mogę już być bez ciebie, Nie wiem, co zrobić, aby o tym zapomnieć, chcę wierzyć, że ty też rozbiłeś się na tysiąc kawałków.
Nie mogę być bez ciebie, nie mogę zapomnieć twoich ust, chcę wiedzieć, czy ty też rozbiłeś się na tysiąc kawałków.
Rozbiłeś się na tysiąc kawałków.