Java — Cendrier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cendrier", wykonawca: Java.
Tekst piosenki
Il était une fois.
Cendrier, Il avait écopé d’ce blase un jour
Vu qu’il était encore plus tabagique que Gainsbourg
Mais c’surnom il l’avait jamais aussi bien porté qu’ce matin là
Son 10 mètre carré empestait l’alcool et l’tabac froid
L’odeur de cadavre le tira du sommeil
Pour le r’plonger aussi sec dans ses exploits d’la veille
Rmiste de vocation
Ses deux d’mi-frère ne manquaient jamais d’lui rap’ler sa position
Sociale. Ils voulaient bien lui laisser cette chambre de bonne, au dernier étage
Mais en échange dans leur loft tous les jours il d’vait faire le ménage
Faut dire qu’ces deux là étaient pleins aux as
L’un était créa' dans la pub il avait une Audi ZT, 2 places
L’autre était plus révolté, critique de musique aux Inrockuptibles il adorait
la pop-indus de l’underground finlandais
Bref ils le méprisaient et n’arrêtaient pas d’le narguer
Parce qu’ils avaient un carton spécial VIP pour la grande soirée
Donnée le soir même par le comte Ardisnif et lui il était encore invité nulle
part
Il allait encore finir tricard
Avec la veuve poignet
Mais de toute façon qui aurait voulu d’ce déchet?
C’est pris dans ses pensées qu’il jeta un pied hors du lit
Il était 5 h de l’après-midi
Cendre cendre cendre yéyéyéyé
Les yeux en berne
L’haleine de Captain Caverne
Marchant radar
Pour atteindre les chiottes
Il mit un pied dans l’cendar
«Et merde», cria-t-il la cendre se répandit dans les airs
A c’moment arriva quelque chose d’extraordinaire
Dans un nuage de cendres apparut la fée gitane
Elle était belle jeune elle sentait le mégot chaud
Elle dit d’sa voix éraillée: «Mon n’veu
Ce soir tu s’ras la reine pour aller danser
J’transforme tout c’que j’touche
Approches-toi fais un vœux
Mais j’t’en supplie mets ta main d’vant ta bouche !
Tu r’foule du goulot
Attends, de ma baguette castagnette j’vais t’faire le sourire émail diamant
Ce soir tu s’ras un bar-tabac d’la SEITA, costard en peau d’dromadaire,
t’as pas d’citrouille»
«Bah non ««Eh bah regardes !
J’transforme ton paquet d’clopes en corvette
T’es prêts à faire un tabac pour la soirée jet-set
Mais attention y a une condition chéri
Les loosers ne d’viennent playboy que la nuit
Alors sauves-toi avant les premières lueurs
Et tant pis pour l’after»
Arrivé au chateau on lui déroula l’tapis rouge
Tout l’monde le matait il était comme dans un songe
Ses deux frères étaient vers toutes les femmes étaient hypnotisées
Et dessinaient des coeurs dans ses volutes de fumée
Cendre cendre cendre yéyéyéyé
Il finit par repérer une petite
Elle était mannequin Chez élite:
«ouais, j’suis mannequin chez élite»
Cendrier pour l'31
Était l’plus heureux des tocards
Sa belle princesse est un mannequin
Ils s’embrassent dans le noir
Emmitouflé dans sa fonce-dée il a oublié qu’il était déjà 5 heure et s’barre
(tudulutu, c’est pas la fin d’lhistoire)
Le beau mannequin lui courre derrière
Elle n’a plus d’lui qui lui reste sa veste en peau d’dromadaire
Elle regarde dessus, y a son nom au col
Bar-tabac d’la SEITA: «Oh donc le gars fume et picole»
Alors elle fit tous les bars tabac pour retrouver son prince charmant
Mais vu l’nombre de bars de la ville elle devint alcoolo et tabageo rapidement
Lorsqu’elle finit par retrouver Cendrier, au bout d'10 ans, il la trouva bien
décrépite
Très loin du souv’nir du mannequin d’chez élite
Mais comme il était toujours célibataire, il l'épousa et en fut fier
Mais leur histoire fut éphémère: ils eurent un cancer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żyli, byli.
Popielniczkę, którą kiedyś czerpał z tego Blaze.
Sądząc po tym, że był jeszcze bardziej palaczem niż Gensburg
Ale nigdy nie nosił go tak dobrze, jak tego ranka.
Jego 10 metrów kwadratowych śmierdzi alkoholem i zimnym tytoniem
Zapach zwłok wyciągnął go ze snu
Za to, że tak sucho zanurzył się w swoich wyczynach poprzedniej nocy
Rmiste powołanie
Jego dwaj bliscy bracia nigdy nie miał dość, aby odzyskać swoją pozycję
Republika społeczna. Chcieli zostawić mu pokojówkę na najwyższym piętrze.
Ale w zamian za ich strych każdego dnia zrobi sprzątanie
Trzeba powiedzieć, że ci dwaj byli pełnymi asów.
Jeden został stworzony ' w pubie miał Audi ZT, 2 miejsca
Drugi był bardziej oburzony, krytyk muzyczny Inrockuptibles uwielbiał
Fiński Underground Pop Indus
Krótko mówiąc, gardzili nim i nie przestali się z niego wyśmiewać
Ponieważ mieli specjalne pudełko VIP na wielki wieczór
Podane tego samego wieczoru przez hrabiego Ardisnif i nadal nie jest zaproszony
udział
Wciąż miał skończyć trikard.
Z wdową nadgarstka
Ale kto by chciał te śmieci?
Został złapany w myślach, że rzucił nogę z łóżka
Było 5 godzin po południu
Jesion jesion jesion jesion
- Jego oczy błyszczały.
Oddech kapitana Caverna
Chodzący radar
Aby dostać się do toalety
Wszedł do popielniczki.
"I cholera", krzyknął popiół rozleciał się w powietrzu
W tym czasie stało się coś niezwykłego
W chmurze popiołu pojawiła się cygańska wróżka
Była piękna młoda, pachniała gorącym niedopałkiem
Powiedziała swoim zrywającym głosem: "mój N' ve
Ogoliłeś dziś królową, żeby pójść na potańcówkę.
Zmieniam wszystko, czego dotykam.
Podejdź bliżej i złóż przysięgę.
Ale błagam cię, przyłóż rękę do ust !
Śmiejesz się z szyi.
Poczekaj, od mojej różdżki castanieta sprawię, że uśmiechniesz się emalia diament
Ogoliłeś się dziś w barze z tytoniem La Seita w garniturze dromadera.,
nie masz dyni.»
"Bang no "" EH, patrz !
Zamieniam Twoją paczkę papierosów w Corvette.
Jesteś gotowy zrobić tytoń na noc Jet Set.
Ale uważaj, jest cenny warunek
Przegrani przychodzą do Playboya tylko w nocy
Więc ratuj się przed pierwszymi przebłyskami
I bardzo złe dla po»
Po przybyciu do zamku rozłożył czerwony dywan
Wszyscy patrzyli na niego jak we śnie.
Jego dwaj bracia byli na wszystkie kobiety były zahipnotyzowane
I malowali serca w swoich lokach dymu
Jesion jesion jesion jesion
W końcu zauważył małą
Była modelką w elicie.:
"tak, jestem modelką w elicie»
Popielniczka dla 31
Był najszczęśliwszym z urwisów.
Jej urocza księżniczka jest modelką
Całują się w ciemności
Zapomniał, że jest 5 godzin i wyszedł.
(tudulutu, to nie koniec historii)
Piękny model biegnie za nią
Nie ma już kurtki ze skóry dromadera.
Patrzy na niego, jego imię jest na kołnierzu.
Bar-Tabac de la Seita: "Och, więc facet pali i gryzie»
Więc zrobiła wszystkie bary tytoniowe, aby znaleźć swojego przystojnego księcia
Ale biorąc pod uwagę liczbę barów w mieście, szybko stała się alkoholikiem i tabageo
Kiedy w końcu znalazła popielniczkę, 10 lat później znalazł ją dobrze
niedołężny
Bardzo daleko od SUV ' Nir modelu luksusowego domu
Ale ponieważ nadal był kawalerem, ożenił się z nią i był z tego dumny
Ale ich historia była ulotna: mieli raka