Javier Calamaro — Euforia y Furia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Euforia y Furia", wykonawca: Javier Calamaro.
Tekst piosenki
Desperté al amanecer
Te vi vistiéndote mientras,
Mientras me decías:
Estar con vos es estar sola.
matar el tiempo, dejar pasar la vida.
Te pedí: llévame, no encuentro la salida
Y vamos ningún lado
que quiero vivir estimulado.
Despiértenme!
Libérame para volver a nacer
No quiero vivir anestesiado.
Despiértenme!
Soy la euforia y la furia en la misma piel
Pende mi fuego sagrado.
Ya no quiero caminar por la vereda
De los que se entregan resignados
Ni seguir lejos de todo
Lejos de mi y en este mundo abandonado.
Ahora sí, ya estás acá
Libérame de una vez.
Despiértenme!
Libérame para volver a nacer
No quiero vivir anestesiado.
Despiértenme!
Soy la euforia y la furia en la misma piel
Pende mi fuego sagrado.
Vámonos cada vez más lejos, lejos, lejos
Y no volver, y no volver
Libérame para volver a nacer
No quiero vivir anestesiado.
Y explotar!
Soy la euforia y la furia en misma piel
Libérame!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się o świcie.
Widziałem, jak się ubierasz.,
Kiedy mi powiedziałeś.,:
Bycie z tobą to samotność.
zabić czas, pozwolić żyć.
Poprosiłem cię: weź mnie, nie mogę znaleźć wyjścia.
I nigdzie się nie wybieramy.
że chcę żyć.
Obudź mnie!
Uwolnij mnie, by znów się urodzić.
Nie chcę żyć w znieczuleniu.
Obudź mnie!
Jestem euforia i wściekłość w jednej skórze,
Mój święty ogień.
Nie chcę już chodzić po chodniku.
Z tych, którzy poddają się pokornym
Ani trzymać się z dala od wszystkiego
Z dala ode mnie i w tym opuszczonym świecie.
Teraz tak, jesteś tutaj.
Uwolnij mnie.
Obudź mnie!
Uwolnij mnie, by znów się urodzić.
Nie chcę żyć w znieczuleniu.
Obudź mnie!
Jestem euforia i wściekłość w jednej skórze,
Mój święty ogień.
Idziemy dalej i dalej, daleko, daleko.
I nie wracaj, ani nie wracaj.
Uwolnij mnie, by znów się urodzić.
Nie chcę żyć w znieczuleniu.
I eksplodować!
Jestem euforia i wściekłość w jednej skórze,
Uwolnij mnie!