Javier Calamaro — Las Margaritas Mienten tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Las Margaritas Mienten", wykonawca: Javier Calamaro.
Tekst piosenki
Me quedé colgado mirando una espina del cactus,
tan encandilado, me empiezo a preguntar
si ya quiero crecer, pero igual no la puedo olvidar;
Ahora mis antenas no sirven para nada más.
Me dormí con miedo y con un carajo en la cabeza.
¿Dónde está el remedio para mi soledad?
Desperté en su jardín y me fui deshojando una flor
Mientras me perdía en el Laberinto de la Desepción.
Las margaritas mienten, a mí me tocó poquito.
Y en mi cabeza escucho esa voz diciendo
«no vas a estar solo nunca más».
«Estás equivocado», me dice a los ojos en cactus,
«¿qué carajo hacías hablándole a una flor?»
Si ya no quiero pensar que otra vez no aprendí la lección
Busco la salida del Laberinto de la Decepción.
Las margaritas mienten.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stałem wpatrując się w cierń kaktusa.,
tak zafascynowany, zaczynam pytać
jeśli już chcę dorosnąć, ale nadal nie mogę o niej zapomnieć.;
Teraz moje anteny są bezużyteczne.
Zasnąłem w strachu i z kutasem na głowie.
Gdzie jest lekarstwo na moją samotność?
Obudziłem się w jego ogrodzie i odszedłem, pozbywając się kwiatu.
Kiedy zagubiłem się w labiryncie frustracji.
Małgorzaty kłamią, a mnie to poruszyło.
I w mojej głowie słyszę ten głos mówiący
"nie będziesz już sam."
"Mylisz się", mówi mi do oczu w kaktusie,
"co do cholery robiłeś, rozmawiając z kwiatem?»
Jeśli nie chcę już myśleć, że znowu się nie nauczyłem,
Szukam wyjścia z labiryntu frustracji.
Małgorzata kłamie.