Javier Calamaro — Matame Suavemente tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Matame Suavemente", wykonawca: Javier Calamaro.
Tekst piosenki
Ella derramo el papel sobre la cama
mirandome a los ojos, mordiendo las muelas
con la daga y una cruz bajo la almohada
siguio apretando hasta cortarme el aire
Y ahora llevame al mundo ideal
yo te voy a seguir
con los ojos cerrados
para escaparnos de la realidad
te suplico,
matame suavemente
Y al partir tire una moneda
a la fuente de la buena fortuna, esperando
esperando un milagro para que mi alma errante
no se me escape por el camino contrario
Y ahora, llevame a un mundo ideal
yo te voy a seguir con los ojos cerrados
para escaparnos de la realidad
te suplico, matame suavemente
Y llevame a un mundo ideal
yo te voy a seguir con los ojos vendados
para escaparnos de la realidad
te suplico, matame suavemente
matame de a poquito
matame despacito
matame suavemente
(Gracias a Andres por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozlewa papier na łóżko.
patrząc mi w oczy, gryząc zęby.
ze sztyletem i Krzyżem pod poduszką.
ciągle mnie ściskał, dopóki nie przeciąłem powietrza.
A teraz zaprowadź mnie do idealnego świata.
pójdę za tobą.
z zamkniętymi oczami
by uciec od rzeczywistości.
błagam cię.,
Zabij mnie delikatnie.
I odchodząc, rzuca monetą.
do źródła szczęścia, czekając
mając nadzieję na cud, aby moja wędrowna dusza
nie wymykaj mi się w przeciwny sposób
A teraz Zabierz mnie do idealnego świata.
będę za Tobą z zamkniętymi oczami.
by uciec od rzeczywistości.
błagam cię, Zabij mnie delikatnie.
I zaprowadź mnie do idealnego świata.
pójdę za Tobą z zawiązanymi oczami.
by uciec od rzeczywistości.
błagam cię, Zabij mnie delikatnie.
Zabij mnie trochę.
Zabij mnie despacito
Zabij mnie delikatnie.
(Dziękuję Andresowi za ten list)