Javier Calamaro — Yira Yira tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Yira Yira", wykonawca: Javier Calamaro.
Tekst piosenki
Cuando la suerte que es grela
fallando y fallando
te largue parao.
Cuando estés bien en la vía
sin rumbo, desesperao.
Cuando no tengas ni fe ni yerba de ayer secándose al sol.
Cuando rajés los tamangos
buscando ese mango
que te haga morfar.
La indiferencia del mundo
que es sordo y es mudo
recién sentirás.
Verás que todo es mentira
verás que nada es amor
que al mundo nada le importa
yira, yira…
Aunque te quiebre la vida
aunque te muerda un dolor
no esperes nunca una mano
ni una ayuda ni un favor.
Cuando estén secas las pilas
de todos los timbres
que vos apretás
buscando un pecho fraterno
para morir abrazao.
Cuando te dejen tirao
después de cinchar
lo mismo que a mi.
Cuando manyés que a tu lao
se prueban la ropa
que vas a dejar.
Te acordarás de este otario
que un día cansado se puso a ladrar.
Verás que todo es mentira
verás que nada es amor
que al mundo nada le importa
yira, yira…
Aunque te quiebre la vida
aunque te muerda un dolor
no esperes nunca una mano
ni una ayuda ni un favor.
Cuando rajés los tamangos
buscando ese mango
que te haga morfar
la indiferencia del mundo
que es sordo y es mudo
recién sentirás.
Verás que todo es mentira
verás que nada es amor
que al mundo nada le importa
yira, yira…
Aunque te quiebre la vida
aunque te muerda un dolor
no esperes nunca una mano
ni una ayuda ni un favor.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy szczęście, że się rozgrzewa
porażka i porażka
zabieram cię stąd.
Kiedy jesteś w porządku na drodze,
bez celu, beznadziejnie.
Kiedy nie masz wiary, ani wczorajszej trawy, która wysycha na słońcu.
Kiedy rajes Los tamangos
w poszukiwaniu tego długopisu
chcę, żebyś morfował.
Obojętność świata
który jest głuchy i niemy.
poczujesz to.
Zobaczysz, że to kłamstwo.
zobaczysz, że nic nie jest miłością.
że świat nie dba o to.
yira, yira…
Nawet jeśli to zrujnuje ci życie.
nawet jeśli ugryzie cię ból.
nigdy nie czekaj na rękę
żadnej pomocy, żadnej przysługi.
Gdy baterie są suche
ze wszystkich barw
co ściskasz
w poszukiwaniu braterskiej piersi
żeby umrzeć w uścisku.
Kiedy zostawią cię tirao,
po zaciśnięciu
to samo, co ja.
Kiedy jesteś maniakiem, co do Twojego Lao,
przymierzają ubrania
że odejdziesz.
Przypomnisz sobie tego Otariusa
że pewnego dnia zmęczony zaczął szczekać.
Zobaczysz, że to kłamstwo.
zobaczysz, że nic nie jest miłością.
że świat nie dba o to.
yira, yira…
Nawet jeśli to zrujnuje ci życie.
nawet jeśli ugryzie cię ból.
nigdy nie czekaj na rękę
żadnej pomocy, żadnej przysługi.
Kiedy rajes Los tamangos
w poszukiwaniu tego długopisu
co zmusi cię do morfingu.
obojętność świata
który jest głuchy i niemy.
poczujesz to.
Zobaczysz, że to kłamstwo.
zobaczysz, że nic nie jest miłością.
że świat nie dba o to.
yira, yira…
Nawet jeśli to zrujnuje ci życie.
nawet jeśli ugryzie cię ból.
nigdy nie czekaj na rękę
żadnej pomocy, żadnej przysługi.