Javier Krahe — La Hoguera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Hoguera", wykonawca: Javier Krahe.
Tekst piosenki
Es un asunto muy delicado
el de la pena capital
porque ademas del condenado
juega el gusto de cada cual
empalamiento, lapidamiento, inyeccion,
crucifixion, desuello, descuartizamiento,
todas son dignas de admiracion.
Pero dejadme, ?ay!
que yo prefiera,
?La hoguera!, ?La hoguera!, ?la hoguera!
la hoguera tiene... que se yo,
Que solo lo tiene la hoguera.
Se que han probado su eficacia
los carchutos del peloton
la guinda del tiro de gracia
es exclusiva del paredon
la guillotina, por supuesto posee
el "chic" de lo frances
la cabeza que cae en un cesto
ojos y lengua de traves.
Pero dejadme, ?ay!
que yo prefiera,
?La hoguera!, ?la hoguera!, ?la hoguera!
la hoguera tiene... que se yo,
que solo lo tiene la hoguera.
No tengo elogios suficientes
para la camara de gas
que para grandes contingentes
ha demostrado ser el as
ni negare que el balanceo de la horca
un hallazgo es
ni lo que se estira el reo
cuando lo lastran por los pies.
Pero dejadme, ?ay!
que yo prefiera,
?La hoguera!, ?la hoguera!, ?la hoguera!
la hoguera tiene... que se yo,
que solo lo tiene la hoguera.
Sacudir con corriente alterna
reconozco que no esta mal
la silla electrica es moderna,
americana, funcional
y se que iba de maravilla nuestro
castizo garrote vil
para ajustarle la golilla
al pescuezo mas incivil.
Pero dejadme, ?ay!
que yo prefiera,
?La hoguera!, ?la hoguera!, ?la hoguera!
la hoguera tiene... que se yo,
que solo lo tiene la hoguera.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To bardzo delikatna sprawa.
kara śmierci
ponieważ oprócz skazanego
Graj na każdy gust
przebicie, ukamienowanie, wstrzyknięcie,
ukrzyżowanie, skórowanie, ćwiartowanie,
wszystkie są godne podziwu.
Ale pozwól mi, ?Ay!
co wolę,
?Ognisko!, ?Ognisko!, ?ognisko!
jest ognisko... co wiem,
Że trzyma go tylko ogień.
Wiem, że udowodnili swoją skuteczność.
karczutos z peletonu
glazura na wdzięku rzut
jest to wyłącznie dla paredon
gilotyna, oczywiście, posiada
"chic" francuskiego
głowa, która spada do kosza
oczy i język.
Ale pozwól mi, ?Ay!
co wolę,
?Ognisko!, ?ognisko!, ?ognisko!
jest ognisko... co wiem,
że trzyma go tylko ogień.
Nie mam wystarczających pochwał.
do komory gazowej
co dla dużych kontyngentów
okazał się asem
nie zaprzeczę, że huśtawka szubienicy
znalezisko
ani to, co jest rozciągnięte
kiedy łapią go za nogi.
Ale pozwól mi, ?Ay!
co wolę,
?Ognisko!, ?ognisko!, ?ognisko!
jest ognisko... co wiem,
że trzyma go tylko ogień.
Wstrząsnąć prądem zmiennym
przyznaję, że to nie jest złe.
krzesło elektryczne nowoczesne,
Amerykański, funkcjonalny
i Wiem, że to było cudowne.
castizo Garrote
aby pomieścić golillę
na najbardziej niecywilizowany sposób.
Ale pozwól mi, ?Ay!
co wolę,
?Ognisko!, ?ognisko!, ?ognisko!
jest ognisko... co wiem,
że trzyma go tylko ogień.