Javier Álvarez — En Esta Casa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En Esta Casa", wykonawca: Javier Álvarez.
Tekst piosenki
Antes eran otros tiempos, se querían las mocitas, los mocitos
Tutearse no era fácil, ni saltarse a la torera alguna norma de corrido
Qué de chuzos han caído, cuántas veces nos hemos arrepentido
De medir tanto las cosas y agachar la calva ante el amor comprometido
En esta casa tuya y mía es como si hubiesen vivido dos fantasmas de otro siglo
Nos hemos hecho comodísimos y todo nos parece lo normal o lo indebido
La confianza y nuestros cuerpos se han dormido por haber dejado abandonado el
ritmo
Y en nuestra habitación, dentro de algún cajón… sueña el amor
Sesenta años y cuarenta de ellos cenando en la misma mesa
A veces pienso en si la gente contará todos sus días como estando en esta celda
Que aunque los dos nos fabricamos poco a poco y perfumamos muy coqueta
Terminó siendo un mar continuo de peleas con bastantes dosis de esta
indiferencia
En esta casa tuya y mía es como si hubiesen vivido dos fantasmas de otro siglo
Nos hemos hecho comodísimos y todo nos parece lo normal o lo indebido
La confianza y nuestros cuerpos se han dormido por haber dejado abandonado el
ritmo
Y en nuestra habitación, dentro de algún cajón… viaja el amor
En esta casa tuya y mía es como si hubiesen vivido dos fantasmas
Nos hemos hecho comodísimos y todo nos parece lo normal
La confianza y nuestros cuerpos se han dormido por haber dejado de investigar
Y en nuestra habitación, en algún cajón… vive el amor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś były inne czasy, kochali się, kochali się.
- Nie tak łatwo-mruknął.
Ile razy tego żałowaliśmy.
Od mierzenia zarówno rzeczy, jak i przysiadu łysego przed oddaną miłością
Ten dom jest jak dwa duchy z innego stulecia.
Staliśmy się bardzo wygodni i wszystko wydaje się nam normalne lub złe
Zaufanie i nasze ciała zasnęły za to, że zostały porzucone
rytm
I w naszym pokoju, w jakiejś szufladzie... marzy o miłości.
Sześćdziesiąt lat i czterdzieści z nich jedzą przy tym samym stole
Czasami myślę o tym, czy ludzie uznają wszystkie swoje dni za w tej celi
Że chociaż oboje produkujemy po trochu i aromatyzujemy bardzo zalotnie
Ostatecznie było to ciągłe morze walk z dość dużą ilością dawek tego
obojętność
Ten dom jest jak dwa duchy z innego stulecia.
Staliśmy się bardzo wygodni i wszystko wydaje się nam normalne lub złe
Zaufanie i nasze ciała zasnęły za to, że zostały porzucone
rytm
I w naszym pokoju, w jakiejś szufladzie... podróżuje miłość.
Ten dom jest jak dwa duchy.
Staliśmy się bardzo wygodni i wszystko wydaje się nam normalne.
Zaufanie i nasze ciała zasnęły, ponieważ przestały badać
I w naszym pokoju, w jakiejś szufladzie... miłość żyje.