Javier Ruibal — Atunes En El Paraíso tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Atunes En El Paraíso", wykonawca: Javier Ruibal.
Tekst piosenki
El paraíso es un sueño
Pa' que te voy a engañar
Aquí todo tiene dueño
Como en la vida real
Ya tiene dueño el paisaje
El aire, el agua y el mar
Y dinero es de un malaje
Que no sabe ni sumar
En el reino de los mansos
El masoquista es el rey
Por quererte sin descanso
Soy un fuera de ley
Y aunque yo no te merezca
Torpe, lacio e indeciso
Yo soy el guapo que pesca
Atunes en el paraíso
El paraíso no tiene
Ni pecado ni serpiente
Que me muerda ni me tiente
Ni principio ni final
Ni gracia si no es contigo
Dormir la siesta al abrigo
Del árbol del bien y del mal
En la costa del edén
Hay un nido de tunantes
Y, por chulos, que les den
Por donde salta el levante
Que me llamen infeliz
Y que me encierren por loco
Si no es bonito vivir
Siempre nadando con chocos
Dame un beso de tornillo
Antes de ir a la alcoba
Que lo mejor del morrillo
Será mi tarta de bodas
No será lo que pedías
Pero soy quien más te quiso:
No se pescan to' los días
Atunes en el paraíso
Mira si estamos casa’os
Si pasamos de la gente
Que nos quiten lo baila’o
Y reviente el que reviente
Ya no hay nada que me importe
Yo cumplí mi compromiso:
No se pescan por deporte
Atunes en el paraíso
Tłumaczenie tekstu piosenki
Raj to marzenie
Że cię oszukam.
Tutaj wszystko ma właściciela
Jak w prawdziwym życiu.
Ma już właściciela krajobrazu
Powietrze, woda i morze
A pieniądze są złe.
Który nawet nie wie, jak złożyć
W Królestwie pokornych
Masochista-król
Za to, że kochałem cię bez odpoczynku.
Jestem wyjęty spod prawa.
Nawet jeśli na ciebie nie zasługuję.
Niezdarny, bezpośredni i niezdecydowany
Jestem przystojniakiem, który łowi ryby.
Tuńczyk w raju
W raju nie ma
Bez grzechu, bez węża.
Żeby mnie ugryzł lub kusił.
Ani początku, ani końca.
Ani łaski, jeśli to nie jest z tobą.
Drzemka w kryjówce
Z drzewa dobra i zła
Na wybrzeżu Edenu
Jest gniazdo tunantów
I za alfonsów, pieprzyć ich.
Gdzie skacze Levant
Niech nazywają mnie nieszczęśliwym.
I niech mnie zamkną za wariata.
Jeśli to nie jest piękne żyć
Zawsze pływam z kolizjami.
Pocałuj mnie śruba
Przed pójściem do alkowa
Co jest najlepsze w Morrillo
To będzie mój tort weselny.
To nie będzie to, o co prosiłeś.
Ale to ja kochałem cię najbardziej.:
Nie łowią to ' dni
Tuńczyk w raju
Zobacz, czy jesteśmy w domu.
Jeśli przejdziemy obok ludzi,
Niech nam zabiorą to, czego potrzebujemy.
I pęknie ten, kto pęknie.
Nic mnie już nie obchodzi.
Wypełniłem swoje zobowiązanie.:
Nie łowią ryb ze względu na sport
Tuńczyk w raju