Javier Ruibal — Bendito Veneno tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bendito Veneno", wykonawca: Javier Ruibal.
Tekst piosenki
Le pedí la llave
Del huerto de su boca
-No la tiene nadie
-me dijo-. En el amor
No voy de flor
En flor, de oca en oca
Y sólo beso cuando me toca
¡Bueno es el olvido
Cuando alguien lo amenaza!
Aquel día, Cupido
Pensó: «Me voy de casa»
Y nos clavó
Dos flechas en pleno
Corazón, bendito veneno
¡Qué suerte pa' mí
Que así, por las buenas
No habiendo luna llena
Se diera porque sí!
Me prometió una noche y fueron mil
Me dio una Nochebuena en pleno abril
Me quise morir
Trepando por su falda
Me quedé a vivir
En un lunar de su espalda
Y hasta hoy
Nos dura el hechizo
¿Qué nos dio
Aquel bebedizo?
Escapamos juntos
Del país de la rutina
Un coche de punto
Nos condujo hasta la esquina
Del amor
-¡Deprisa, cochero!
Llévenos usté
Al extranjero
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poprosiłem go o klucz.
Z ogrodu jego ust
- Nikt jej nie ma .
- powiedział mi. W miłości
Nie jestem.
W rozkwicie, od osy do osy
I po prostu całuję, kiedy mnie dotyka.
Cóż, to zapomnienie
Kiedy ktoś mu grozi!
Tego dnia, Cupid
Był jak: "wychodzę z domu»
I przybił nas
Dwie strzałki w pełnym
Serce, błogosławiona trucizna
Co za szczęście!
Z własnej woli.
Brak Pełni Księżyca
To byłoby podane, ponieważ tak!
Obiecał mi jedną noc i to było tysiąc.
Dał mi Wigilia w połowie kwietnia.
Chciałem umrzeć.
Wspinając się po jej spódnicy
Przeżyłem.
W znamię na plecach
Do dziś
Zaklęcie trwa
Co nam dał
Ten pijak?
Uciekliśmy razem.
Z kraju rutyny
Maszyna dziewiarska
Zaprowadził nas do rogu.
Z miłości
- Szybko, Woźnica!
Zabierzcie nas.
Za granicą