Javier Ruibal — Tabaco Y Tinto De Verano tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tabaco Y Tinto De Verano", wykonawca: Javier Ruibal.
Tekst piosenki
Por el callejón del Tinte
Ya no paso yo bailando
Para divertirte
Ni suena aquella vieja melodía
Que al oído me cantabas todo el día:
«Michelle ma belle»
Cómo añoro aquellos días;
Ni mi corazón recuerda ya
Cómo demonios me lo haría
Para acabar contigo
En la muralla o en el puerto
Agua en el desierto
Para mí tu cuerpo
Qué felicidad
Tabaco y tinto de verano;
Por el callejón
Tú sujetándome las manos;
«Que me dejes ya
Nos está viendo medio Cádiz:
Vámonos al faro donde tú sabes
Donde tú sabes ya»
Una mañana de enero
Cuando daban leña
Por la huelga de Astilleros
Nos dimos al amor
Mientras que todos se encerraban
Con la puerta vigilada
Por la autoridad
Y era revolucionario
Ese piso lleno
De turistas libertarios
Y era revolucionario
Amor y porros sin horario
Y era revolucionario
No envejecer
Qué felicidad
Tabaco y tinto de verano
Huyendo de mí
O sujetándome las manos;
Y en el autobús
Tú me contabas muy segura
«Mi amor, yo me muero por ir a Cuba
Por a Cuba ya»
Por el callejón del Tinte
Era para siempre
La promesa que me hiciste;
Y quién te iba a decir a ti
Y a tus golosos veinte años:
El amor hizo un extraño
Y se te olvidó
Qué felicidad
Tabaco y tinto de verano
Huyendo de mí
O sujetándome las manos
«Que me dejes ya
Nos está viendo medio Cádiz:
Vámonos al faro donde tú sabes
Donde tú sabes ya»
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Już nie tańczę.
Do zabawy
I ta stara melodia nie brzmi dobrze.
Że przez cały dzień śpiewałeś mi w uchu.:
"Michel Ma Belle»
Tęsknię za tymi dniami.,;
Nawet moje serce już nie pamięta.
Jak do cholery miałbym to zrobić
Żeby cię wykończyć.
Na ścianie lub w porcie
Woda na pustyni
Dla mnie twoje ciało
Co za szczęście
Tytoń i letnia czerwień;
/ Align = "left" /
Trzymasz mnie za ręce.;
"Zostaw mnie teraz.
Patrzy na nas pół Kadyksu.:
Chodźmy do latarni, gdzie wiesz.
Gdzie już wiesz,»
Styczniowy poranek
Kiedy dawali drewno opałowe,
Za strajk stoczniowy
Oddaliśmy się miłości.
Kiedy wszyscy się zamknęli.
Z zabezpieczonymi drzwiami
Autorytet
I to było rewolucyjne.
Ta podłoga jest pełna.
Od libertariańskich turystów
I to było rewolucyjne.
Miłość i ościeżnice bez harmonogramu
I to było rewolucyjne.
Nie starzej się
Co za szczęście
Tytoń i letnia czerwień
Uciekając przede mną.
Albo trzymając mnie za ręce.;
I w autobusie
Mówiłaś mi bardzo pewnie.
"Moja kochana, umieram, aby pojechać na Kubę
Za Kubę i»
/ Align = "left" /
To było na zawsze.
Obietnica, którą mi dałeś.,;
Kto ci powie?
A twoje słodycze mają dwadzieścia lat.:
Miłość uczyniła nieznajomego
I zapomniałeś.
Co za szczęście
Tytoń i letnia czerwień
Uciekając przede mną.
Albo trzymając mnie za ręce.
"Zostaw mnie teraz.
Patrzy na nas pół Kadyksu.:
Chodźmy do latarni, gdzie wiesz.
Gdzie już wiesz,»