JAW — Nimm meine Hand tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nimm meine Hand", wykonawca: JAW.
Tekst piosenki
«Weisst du, wir werden auf eine lange Reise gehen… eine sehr sehr lange Reise.
nur du und ich… du bist doch einverstanden oder?"
Nimm meine Hand und komm mit in ein Land
in dem deine Sonne nicht scheint, komm in mein Reich
In den Tränen und Blut deine Seele verfluchen
und dich bis zum Tor des Todes begleiten
Nimm meine Hand, folg mir — hinab in die Tiefe
ohne Hass oder Liebe in ein überwintertes Land, aber
zitter nicht, wenn du verfolgt wirst — schrei nicht
wenn du gebannt in Angst deinen Puls spürst — wein nicht
wenn alles was du noch fühlen kannst dein Schmerz ist
und jede Liebe von andern dein Herz bricht — Herz gibt
steig die Treppen hinab, spühr wie jeder Schritt
dich von deinem Leben entfernt, doch dir die Seele nimmt
Atme tief durch — spür das Grauen in der Tiefe
ein Raum ohne Glauben, grausame Liebe, Traum einer Psyche
Geh ihn den Weg ohne Ziel
wenn die Würfel gefallen sind ist das Leben kein Spiel mehr
doch die Hitze der Hölle trocknet deine Tränen
jene Angst in dein Nacken lässt dich weitergehen
und setzt dich — in noch entsetzlich tiefere Sümpfe
in denen dunkle Wächter ihr dann Liebe verkünden
kombiniert aus Melodien der Angst
übertönt ihn mit Schreien oder du verlierst den Verstand
irritiert und verbannt
und das Böse geleitet dich bis zum schwarzen Tor
denn du bist auserkohren für das Ende
Nimm meine Hand und komm mit in ein Land
in dem deine Sonne nicht scheint, komm in mein Reich
In den Tränen und Blut deine Seele verfluchen
und dich bis zum Tor des Todes begleiten
Ich fürchte den Tod nicht mehr, aber mir graut vor der Angst
die dich bis in den Tod treibt in einem grausamen Kampf
— den ich kenne, Ich hab den Kampf gekämpft
hab mich verloren und wieder gefunden als anderer Mensch
habe versucht mit meiner Hand meine Wand zu sprengen
wollte Nein schreien, doch spürte nur kranke Ängste
die deinen Verstand verändern bis du nicht mehr bei dir bist
und du dich fühlst als gleitest du alleine ins Nichts
«Und niemand von euch hat meinen Abschied gemerkt
Nie sah jemand in meine Kammer der Schmerzen
Letztendlich lebt jeder Mensch in seiner eigenen Welt
und keiner trägt einen Stein der Weisen auf seinem Fels»
Ich entrückte dem Ende durch Medikamente
es geschah — Stück für Stück, Schritt für Schritt
wie Eminems Wende nach unzähligen Griffs ins Nichts
schritt ans Licht — aus den dunklen Keller ans Fenster
und auch ich seh die Sonne und spür den Schatten im Nacken
Panikattacken, ich versuch es aus der wahren Welt zu schaffen
Und das werd ich, Ich bin nicht unsterblich
und weiss nicht wie lang es noch dauert bis mein Tank leer ist
Somit ist Therapie ein fairer Deal
Ich bin nicht negativ, ich hab nur mehr erlebt, mehr als ihr
und ich weiss das dieser Schock mir fürs Leben dient
und ich werd ihn nutzen, ich brauch nur meine Seele wieder
«Yeah, Ich werd sie mir holen… das ist mein Schock fürs Leben… Jottaweh»
Nimm meine Hand und komm mit in ein Land
in dem deine Sonne nicht scheint, komm in mein Reich
In den Tränen und Blut deine Seele verfluchen
und dich bis zum Tor des Todes begleiten
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Wiesz, że wyruszymy w długą podróż... bardzo długiej podróży.
tylko Ty i ja... zgadzasz się czy nie?"
Weź mnie za rękę i chodź ze mną do kraju
w którym Twoje słońce nie świeci, przyjdź do Mojego Królestwa
We łzach i krwi przeklinając twoją duszę
i towarzyszyć Ci aż do bramy śmierci.
Weź mnie za rękę, idź za mną-zejdź w głąb
bez nienawiści i miłości w zimie, ale
nie drż, gdy jesteś ścigany — nie krzycz
jeśli boisz się poczuć puls-nie płacz
jeśli wszystko, co nadal możesz poczuć, to twój ból
i Każda miłość czyjeś serce łamie twoje-serce daje
zejdź po schodach, spłucz jak na każdym kroku
Ciebie od swojego życia, ale dusza Cię zabiera
Weź głęboki oddech-Poczuj przerażenie w głębi
przestrzeń bez wiary, okrutna miłość, sen Psyche
Idź jego ścieżką bez celu
kiedy Kości spadły, życie nie jest już grą
ale ciepło piekła wysusza twoje łzy
ten strach w twojej szyi sprawia, że idziesz dalej
i siada — w jeszcze bardziej przerażających głębokich bagnach
w których Mroczni strażnicy następnie głoszą jej miłość
w połączeniu z melodiami strachu
zagłusz go krzykami, albo stracisz rozum
zirytowany i wygnany
a zło prowadzi cię do czarnej bramy.
/ align = "left" /
Weź mnie za rękę i chodź ze mną do kraju
w którym Twoje słońce nie świeci, przyjdź do Mojego Królestwa
We łzach i krwi przeklinając twoją duszę
i towarzyszyć Ci aż do bramy śmierci.
Nie boję się już śmierci, ale jestem siwy ze strachu
która goni cię na śmierć w brutalnej walce
- którego znam, walczyłem w bitwie.
straciłeś mnie i znów odnalazłeś jako inną osobę.
próbował swoją ręką wysadzić moją ścianę
chciałem krzyczeć nie, ale poczułem tylko chory niepokój
które zmieniają twój umysł, dopóki nie będziesz już z Tobą
i czujesz, że wsuwasz się w nicość sam
"I nikt z Was nie zauważył mojego pożegnania
Nikt nigdy nie widział bólu w mojej celi
Ostatecznie każdy żyje we własnym świecie
i nikt nie nosi kamienia filozoficznego na swojej skale»
Jestem zachwycony końcem leków
stało się to-kawałek po kawałku, krok po kroku
jak włączyć Eminema w nicość po niezliczonych uchwytach
krok do światła — z ciemnej piwnicy do okna
ja też widzę słońce i czuję cień na szyi.
Ataki paniki, próbuję wyciągnąć go z prawdziwego świata
I zrobię to, nie jestem nieśmiertelny
Nie wiem, jak długo potrwa opróżnienie mojego zbiornika.
Tak więc terapia jest uczciwą okazją
Nie jestem negatywny, po prostu doświadczyłem więcej, więcej niż ty
i Wiem, że ten szok służy mi do końca życia
i użyję go, po prostu potrzebuję mojej duszy ponownie
"Tak," pozwól mi to odebrać... to mój szok na całe życie... Jottaweh»
Weź mnie za rękę i chodź ze mną do kraju
w którym Twoje słońce nie świeci, przyjdź do Mojego Królestwa
We łzach i krwi przeklinając twoją duszę
i towarzyszyć Ci aż do bramy śmierci.