JAW — Triebgelenkt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Triebgelenkt", wykonawca: JAW.
Tekst piosenki
Es ist Freitag und ich renne durchs Land
Ich bin am Gammeln und geb heut keinem Penner die Hand
Ich hatte länger nen Brand und würde lügen
Würde ich sagen, ich fass diesen Abend keine Getränke mehr an
«Wenn mans genau nimmt, bist du schon blau, stimmts?»
Ich würde sagen, ich bin der Kerl, der dich austrinkt
Nachdem ich dir dein Scheiß Kopf von den Schultern geboxt hab
Und deine Fresse hässlich ist wie die von Oliver Pocher
Ach Quatsch, glaub mir kein Wort, ich bin ein lieber Mensch
Doch hab ein Problem, denn mein Körper ist triebgelenkt
Jo, jo triebgelenkt
Ich bin besoffen, aber habe den Blick eines Wahnsinnigen
So wie der Vater von Kiss
«Ham die nen Vater?» Eh, das verrat ich dir nicht
Aber schau doch mal da drüben, da, der Arsch von der Miss
Er macht «shake shake» und der schüttelt meinen Kopf
Und dann seh ich Sterne an ihrem glitzernden Top
Ich bin nüchtern ne Niete, aber dicht bin ich Gott
Und drum ist jetzt der Zeitpunkt für die Offensive von Jott!
Und so löse ich mich aus meiner Starre
Geb der Frau meine Karte, an der Bar zum Bezahlen
Und sag: «Ich brauch mal was Hartes!»
Saufe das Glas leer, peile das Weib an
Und schwing meine Beine, als wär'n sie Seile von Tarzan
Peil ihren Arsch an und merk wie meine Hände
Unabhängig von meinem Geist nen eigenen Plan fahrn
Bin schon nah dran, meine Hand jetzt fast auf ihrem Hintern
Erlang im letzten Augenblick die Kraft meiner Sinne
Denn du bist meine Eins
Ich bin ein von fiesen Trieben gelenkter Mensch
Doch meine Liebe für sie macht mich zum nem gezähmten Hengst
Wie viele Hur’n auch nach mir schrei’n
So ist Jotta jeden Wochentag, Opfer der Reize
Doch ich bleib locker, dreh spontan den Kopf und geh weiter
Ich sitz in der Bar, ne Bitch mixt mir nen Whiskey
Sie ist dick, aber für mich grad ein bisschen wie Britney
So ein bisschen mit Disney, verrückt aber witzig
Was ich nicht merk, nur wie pervers spitz ihre Nippel sind
Ich kipp den Shit runter wie ein Mix
Und seh, da drüben liegt ne Bomben Miss unter dem Tisch
Sie wirkt ein bisschen frustriert, sie nippt an nem Bier
Ihr läuft die Hälfte aufs Shirt und ich rüber zu ihr
Setz mich mal eben daneben und frag sie, wie sie heißt
Sie leider übel benebelt und meint: «Üäh, ich will heim!»
Äh, Quatsch Bitch, du willst heute ne Nacht voller Party
Nen mich Trooper, und du heißt ab sofort Gabi
«Hallo Trooper» Ach, fuck, nenn mich einfach den Don
Ich bin bald berühmt wie Bond und schreib dir nen Song
«Du bist so gefühlvoll» Jo, eigentlich schon
Nur das Ding ist, mein Ding ist hart wie ein Eisenwaggon
«Wie bitte?» Äh, ich sagte, ich fahr gern Heißluftballon
Und hab bisher in Preisausschreiben nur Scheiße gewonn
Aber Scheiß drauf, vergiss es, aber ihr Blick durchsticht mich
Mein Kopf nickt plötzlich, meine Optik verrückt sich
Mein größter Wunsch ist jetzt ein Kuss auf den Mund
Und meine Zunge hängt raus, wie bei nem futternden Hund
Und ich näher mich ihr, Schlecker werden agil
Bis ich merke, dass ich mal wieder die Beherrschung verlier
Denn du bist meine Eins
Ich bin ein von fiesen Trieben gelenkter Mensch
Doch meine Liebe für sie macht mich zum nem gezähmten Hengst
Wie viele Hur’n auch nach mir schrei’n
So ist Jotta jeden Wochentag, Opfer der Reize
Doch ich bleib locker, dreh spontan den Kopf und geh weiter
Mein Hirn ist verwirrt und meine Sinne betäubt
Das war der vierte White Russian und ich bin immer noch deutsch (verdammt)
Was soll ich tun, ich Buh und schwank Richtung Ausgang
Und rappe dabei partout zwei tanzende Frauen an
Aber mein Gott, ich bin Jott und mache den Booty-Shake
Bis mir der Türsteherspast zum Abschied den Fuß verdreht
Ich bin nicht zu benebelt, um noch zu denken
Und erklär ihm sein recht kompliziertes Familienverhältnis
In dreihundert Meter Entfernung, nahe bei der Bucklettanke
Unbemerkt fasziniert Aladdins Wunderlampe
Sie hat rote Lichter und fünf Etagen
Und zaubert dir für nen Hunni nen Fick, für fünfzig Blasen
Ich will fünf von den Damen und die dann fünfmal haben
Und im Falle von fünf Mal versagen fünf Massagen
Ich mach auf künstlich nüchtern und pass den Türsteher
Denn an günstigen Tagen bin ich sonst Frühgeher
Ich check die Zimmer ab und denk, der Shit ist wie Einkaufen
Nur, dass ich dann auch noch hier pennen kann statt Heim laufen
Ich drück ner Tusse fast nen Schein in die Hand
Doch bevor sie sich ihn greifen kann erlang ich meinen Verstand
Denn du bist meine Eins
Ich bin ein von fiesen Trieben gelenkter Mensch
Doch meine Liebe für sie macht mich zum nem gezähmten Hengst
Wie viele Hur’n auch nach mir schrei’n
So ist Jotta jeden Wochentag, Opfer der Reize
Doch ich bleib locker, dreh spontan den Kopf und geh weiter
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest piątek i biegam po kraju
Jestem Gammeln i nie daję dziś ręki żadnemu bezdomnemu
Miałem pożar dłużej i skłamałbym
Powiedziałbym, że nie dotykam już napojów tego wieczoru
"Jeśli wziąć dokładnie, jesteś już niebieski, prawda?»
Powiedziałbym, że jestem facetem, który cię pije.
Po tym, jak zrzuciłem Ci głowę z ramion.
A twoja twarz jest brzydka jak Oliver Pocher.
Ach, nonsens, nie wierz mi ani słowa, Jestem drogim człowiekiem
Ale mam problem, ponieważ moje ciało jest ruchome
Yo, Yo
Jestem pijany, ale wyglądam na szaleńca.
Tak jak ojciec Kiss
Ham Nan jest ojcem?"EH, nie zdradzę Cię
Ale spójrz tam, tam, tyłek Miss
Robi "shake shake", a on potrząsa głową
A potem widzę gwiazdy na jej błyszczącym topie
Jestem trzeźwy ne nity, ale mocno Jestem Bogiem
A teraz jest czas na atak Yotta!
I oto jestem wolny od mojej twardej
Daj kobiecie moją kartę, w barze do zapłaty
I powiedz: "potrzebuję czegoś twardego!»
Wypij szklankę pustą, pogłaskaj kobietę
I potrząśnij moimi nogami, jakby były linami Tarzana
Namierzyć jej tyłek i zauważyć, jak moje ręce
Niezależnie od mojego umysłu, zarządzam własnym planem
Jestem już blisko, moja ręka jest już prawie na jej tyłku
W ostatniej chwili poczuł moc moich uczuć.
Bo jesteś moją jedyną.
Jestem człowiekiem prowadzonym przez nieprzyjemne pędy
Ale moja miłość do nich sprawia, że jestem oswojonym ogierem
Ile Hur ' n też za mną płacze
Tak więc Yotta każdego dnia tygodnia, ofiara uroków
Ale pozostaję wolny, spontanicznie odwracam głowę i idę dalej
Siedzę w barze, suka miesza mi whisky
Jest gruba, ale dla mnie wygląda trochę jak Britney.
Więc trochę z Disneyem, szalony, ale dowcipny
Czego nie zauważam, po prostu jak perwersyjnie spiczaste są jej sutki
Przechylam gówno jak Mix
Tam, pod stołem, jest bomba Miss.
Wygląda na trochę zdenerwowaną, popijając piwo
Ty biegasz w połowie na koszuli, a ja podchodzę do niej
Usiądź obok mnie i zapytaj, jak ma na imię.
Ona niestety zamazuje zło i mówi: "Chcę do domu!»
Ty suko, chcesz mieć noc pełną imprezowania.
Nen mnie Trooper, i od teraz masz na imię Gabi
"Cześć Trooper" ach, cholera, po prostu zadzwoń do mnie Don
Wkrótce będę sławny jak Bond i napiszę ci piosenkę.
"Jesteś taki uduchowiony" Joe, właściwie już
Chodzi tylko o to, że moja rzecz jest twarda jak żelazny wagon
"Jak, proszę?"Uh, powiedziałem, że uwielbiam jeździć balonem
I do tej pory wygrywałem tylko gówno w konkursach
Ale do diabła, zapomnij o tym, ale jej spojrzenie przebija mnie
Moja głowa nagle kiwa głową, mój wzrok doprowadza mnie do szału
Moim największym życzeniem jest teraz pocałunek w usta
A mój język wystaje jak pies karmiący
I zbliżam się do niej, czarodzieje stają się zwinni
Dopóki nie zdam sobie sprawy, że znów tracę panowanie nad sobą.
Bo jesteś moją jedyną.
Jestem człowiekiem prowadzonym przez nieprzyjemne pędy
Ale moja miłość do nich sprawia, że jestem oswojonym ogierem
Ile Hur ' n też za mną płacze
Tak więc Yotta każdego dnia tygodnia, ofiara uroków
Ale pozostaję wolny, spontanicznie odwracam głowę i idę dalej
Mój mózg jest zdezorientowany, a moje uczucia są oszołomione
To był czwarty biały Rosjanin, a ja wciąż jestem Niemcem (cholera)
Co mam zrobić, Buch i waham się do wyjścia
I rap w tym partout dwóch tańczących kobiet
Ale mój Boże, ja Jott i robię Booty Shake
Dopóki bramkarz mi na pożegnanie nogę
Nie jestem zbyt oszołomiony, by jeszcze myśleć
I wyjaśnij mu swoje dość skomplikowane relacje rodzinne
Trzysta metrów, w pobliżu Bakletanki
Dyskretnie Aladdins magiczna lampa hipnotyzujący
Ma czerwone światła i pięć pięter
I czaruje cię za nen hunni nen ruchanie, za pięćdziesiąt Sex oralny
Chcę pięć pań, a potem pięć razy.
A w przypadku pięciokrotnego niepowodzenia pięciu masaży
Robię sztucznie trzeźwy i pomijam bramkarza
Ponieważ w pomyślne dni jestem inaczej wcześnie
Sprawdzam numery i myślę, że gówno jest jak zakupy
Tylko, że mogę pennen tutaj, a nie uciekać do domu
Prawie ściskam banknot w dłoni.
Ale zanim będzie mogła go złapać, złapię mój umysł
Bo jesteś moją jedyną.
Jestem człowiekiem prowadzonym przez nieprzyjemne pędy
Ale moja miłość do nich sprawia, że jestem oswojonym ogierem
Ile Hur ' n też za mną płacze
Tak więc Yotta każdego dnia tygodnia, ofiara uroków
Ale pozostaję wolny, spontanicznie odwracam głowę i idę dalej