JAW — Zwei Tode tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zwei Tode", wykonawca: JAW.
Tekst piosenki
Tod Nummer 1, ich sitz' in mei’m Zimmer
Und kann nicht leugnen, dass mein Gesichtsausdruck an Hitler erinnert
Ich bin intuitiv ein bisschen extravagant
Hab' in der linken die Klinge, in der rechten mein' Schwanz
Noch ein letztes mal wichsen und dann ab in den Tod
Denn ich hab' praktisch fast kein Niveau wie Hustle 'n' Flow
Jeder Affe im Zoo ist geschmacklich versierter
Doch keine Panik, ich hock' grade nackt vor mei’m Bildschirm
Die weltbekannte Kelly Trump hält 'nen Schwanz in der Hand
Ich schließ' meine Augen, stelle mich an und bin dran
Ich bin verdammt noch mal krank und das nicht seit gestern
Die Therapie von euch Freaks heißt lachen und lästern
Ich pack' mir das Messer und schneid' in die Haut
Yeah, schau mal, ich leiste, was weiter keiner sich traut
Das Blut läuft, der Boden wird gut feucht
Mein Bewusstsein schwindet, ich seh' vor mir ein gesplittertes Kreuz
Verlier' meine Sicht und blicke ins Licht des Zeuss
Kein Schrei hat je euer Ohr erreicht
Keine brennende Träne ist je auf eure Haut getropft
Die Last so schwer, das Herz verdorrt in Pein
Vom stumpfen Stopp der Einsamkeit ausgestopft
Tod Nummer 2, ich lieg' in mei’m Bett
Es ist untertrieben, wenn ich sag', ich fühle mich schlecht
Ich verspüre die Verletzungen in meiner Seele
Die Schäden irreparabel, irre Parabeln und spür' mein Skelett
Meine Hände zittern und wittern das Ende
Eines unendlichen Trips, eines verbitterten Menschen
Ich bin gefickt, aber denk nicht, ich flieh' vor der Welt
Nur ist nach 3 Jahren Nacht meine Lebensblüte verwelkt
Und ich greif mir die Pillen, die mich jeden Tag lang begleitet haben
Um den Schmerz zu rauben und 1000 Jahre lang einzuschlafen
Vielleicht komm' ich dann zurück als Mutant
Zu all den Seelen, die mich quälten, mit meinem Glück in der Hand
Ich war nie verrückt, nur zu normal für 'ne kranke Welt
Und wo der Sinn des Lebens ist, frag' ich mich manchmal selbst
Elf Kapseln, fünfzehn Teile und das dann in den Magen
Mit ein paar Schluck vom Leitungswasser
Leicht blass seh' ich schleierhaft mein Antlitz im Spiegel
Ich erbreche, sack' zusammen und verkrampfe im Liegen
Ich seh' mich allein im Kreis des weißen Scheins
Und gleite entfesselt in ein Reich ohne Leid
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śmierć numer 1, siedzę w pokoju Mae ' m.
Nie mogę zaprzeczyć, że mój wyraz twarzy przypomina Hitlera.
Jestem intuicyjnie trochę ekstrawagancki
Mam lewe ostrze, prawy ogon.
Jeszcze jeden ostatni raz masturbować, a następnie przejść do śmierci
Ponieważ nie mam prawie żadnego poziomu, takiego jak Hustle ' N ' Flow
Każda małpa w zoo jest bardziej doświadczona w smaku
Jednak nie panikuj, jestem hock 'grade nagi przed ekranem Mei' m
Światowej sławy Kelly Trump trzyma kutasa w dłoni
Zamykam oczy, wstaję i
Jestem cholernie chory i to nie jest od wczoraj
Terapia was, dziwaków, nazywa się śmiechem i bluźnierstwem
Chwytam nóż i przecinam skórę
Robię to, czego nikt nie odważy się dalej.
Krew ucieka, gleba staje się dobrze wilgotna
Moja świadomość słabnie, widzę przed sobą podzielony krzyż
Strać mój wzrok i spójrz na światło Zeusa
Żaden krzyk nigdy nie dotarł do twojego ucha
Żadna paląca łza nigdy nie kapała na Twoją skórę
Ciężar jest tak ciężki, serce uschło w mące
Strach na wróble z tępego zatrzymania samotności
Śmierć numer 2, leżę w łóżku Mei
To jest zaniżone, gdy mówię, że czuję się źle
Czuję traumę w mojej duszy
Obrażenia są nieodwracalne, szalone parabole i uczucie mojego szkieletu
Moje ręce drżą i unoszą się na końcu
Niekończącej się podróży, rozgoryczonego człowieka
Pieprzę się, ale nie myśl, że uciekam od świata
Dopiero po 3 latach nocy mój kwiat życia zanika
I łapię pigułki, które towarzyszyły mi każdego dnia
Aby pozbyć się bólu i zasnąć przez 1000 lat
Może wrócę jako mutant
Do wszystkich dusz, które mnie dręczyły, z moim szczęściem w ręku
Nigdy nie byłem szalony, zbyt normalny dla chorego świata
I gdzie jest sens życia, czasami zadaję sobie pytanie
Jedenaście kapsułek, piętnaście części, a następnie do żołądka
Z kilkoma łykami wody z kranu
Lekko blada, widzę swoją twarz w lustrze
Rozdarłem, workowałem i kurczyłem się leżąc
Widzę siebie samego w kręgu białego blasku
I ślizga się uwolniony do królestwa bez cierpienia