Jawbreaker — I Love You So Much It's Killing Us Both tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Love You So Much It's Killing Us Both", wykonawca: Jawbreaker.
Tekst piosenki
A week inside, I think I’m starting to show.
I told myself to keep myself in line.
Should we get married or just go on killing each other?
I don’t think I hate you enough to commit you to me.
Happy all the time. It’s all we ever do.
Steady in decline. It’s all we ever do.
I’m sorry but it’s true.
How can I save you when I couldn’t save a dime.
I want to call you and tell you that I’m a fan.
All my friends know better but I can’t quite hear them.
Still for the life of me I can’t imagine our home.
Good things, that’s all I want.
All I want for you.
Hold me. Set me free.
It’s all I want from you.
It’s sad and it’s so true.
If you can’t be the life of the party,
You’ll be the death of everyone.
All I want is a life without parties.
Want you as one.
Watch this pot and it is sure to boil.
Sometimes I catch myself thinking,
«Boy, or girl?»
Kiss me on the teeth. It’s all that we can do.
Punch me. Wake me up.
This lullaby is blue.
Lie and say we’re through.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tydzień w środku, chyba zaczynam się pokazywać.
Mówiłem sobie, żeby trzymać się w ryzach.
Powinniśmy się pobrać, czy dalej się pozabijać?
Chyba nie nienawidzę cię na tyle, żeby mi cię oddać.
Szczęśliwy cały czas. Zawsze tak robimy.
/ Align = "left" / Zawsze tak robimy.
Przykro mi, ale to prawda.
Jak mam cię uratować, skoro nie mogłem zaoszczędzić ani grosza?
Chcę do ciebie zadzwonić i powiedzieć, że jestem twoim fanem.
Wszyscy moi przyjaciele wiedzą lepiej, ale ja ich nie słyszę.
Mimo to nie mogę sobie wyobrazić naszego domu.
Dobre rzeczy, tylko tego chcę.
Wszystko czego dla ciebie chcę.
Przytul mnie. Uwolnij mnie.
Tylko tego od ciebie chcę.
To smutne i prawdziwe.
If you can ' t be the life of the party,
Wszyscy zginiecie.
Chcę tylko Życia Bez imprez.
Chcę Ciebie jako jednego.
Patrz na ten garnek, a na pewno się zagotuje.
Czasami łapię się na myśleniu,
"Chłopiec czy dziewczynka?»
Pocałuj mnie w zęby. Tylko tyle możemy zrobić.
Uderz mnie. Obudź mnie.
Ta kołysanka jest niebieska.
Kłam i powiedz, że z nami koniec.