Jaws — J'y arriverai pas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'y arriverai pas", wykonawca: Jaws.
Tekst piosenki
J’y arriverai pas, nan
j’y arriverai pas, nan
j’y arriverai pas, nan
j’y arriverai pas, nan
maman ne comprend pas
papa veux plus de moi
il est déjà parti
il n’est plus de la partie
là, la vie me ferme ses bras
en c’moment rien ne va
des fois j’pense à badir
le plus souvent j’pense à partir
mon entourage me méprise
mon courage a lâché prise
j’vais peut-être faire une bétise
personne le voit j’suis si triste
j’passe à la caféteria
j’ai pas d’quoi prendre un fé-ca
j’suis seul sur ma banquise-quise
dans ma tête c’est un quizz-quizz
a la casa rien ne va moi j’ai perdu
confiance en moi
j’y arriverai pas (nan)
j’y arriverai pas
j’pense à ma soeur de 9ans et la une voix me chuchota
ouais t’y arrivera
t’inquiète pas t’y arrivera
le moral bas, plus rien ne va
la chance sa vient et sa s’en va
j’y arriverai pas, nan
j’y arriverai pas, nan
maman papa trouvent mes ret-ba
sous le matelas j’ai mis un 5.20
maman n’y croit pas
papa me fou la balle
le soir j’suis seul
l’air de rien j’ai encore versé
quelques larmes
papa pardonne moi (ouais)
maman pardonne moi (ouais)
sous vous j’ai l’seum
sans vous j’suis rien
vous resterez ma plus belle arme
j’y arriverai pas, nan
j’y arriverai pas, nan
cherche le cash t’en auras pas
cherche un taff retourne là-bas
on veux pas d’moi ici
j’perds mes cheveux j’ai pas la calvitie
alors j’teste quoi? le re’squa
quand on m’parle j’répond chépa
j’ai pas la tête ici
elle est là-bas j’ai un surplus d’soucis
psychologue m’en parlez pas
j’reste élevé âr la ronne-da
assuré sans la macif
caisse volée on traine à 6
on sait qu’on ira nul part
on traine en bande a dieu-par
avec un pack de 6
l’alcool chez nous sa coule
l’oasis
a la casa rien ne va, moi j’ai perdu confiance en moi
j’y arriverai pas (nan)
j’y arriverai pas
j’pense à ma soeur de 9ans, et la une voix me chuchota
ouais t’y arrivera
t’inquiète pas t’y arrivera
le moral bas, plus rien ne va
la chance sa viens et sa s’en va
j’y arriverai pas, nan
j’y arriverai pas, nan
maman papa trouvent mes ret-ba
sous le matelas j’ai mis 5.20
maman n’y croit pas
papa me fou la balle
le soir j’suis seul
l’air de rien j’ai encore versé
quelques larmes
papa pardonne moi (ouais)
maman pardonne moi (ouais)
sous vous j’ai l’seum
sans vous j’suis rien
vous resterez ma plus belle arme
j’y arriverai pas, nan
j’y arriverai pas, nan
s’en sortir est un exploit
on pense qu’on y arrivera pas
et si on réussi
c’est dieu qui l’a choisit
le foot et tous ses tournois
on était fou et sournois
le manque de courtoisie qu’on avait
on l’avait pas choisi
les barbecue au feu d’bois
j’allais en cours gueule de bois
j’observe leur jalousie
j’ai même pas besoin d’rouler en limousine
a 16 ans j’retrouve mon toit
mes soeurs, mon frère, mes ren-pa
je suis paralysé
veuillez pardonner mon hypocrisie
a la casa rien ne va, moi j’ai perdu confiance en moi
j’y arriverai pas (nan)
j’y arriverai pas
j’pense à ma soeur de 9ans, et la une voix me chuchota
ouais t’y arrivera
t’inquiète pas t’y arrivera
le moral bas, plus rien ne va
la chance sa viens et sa s’en va
j’y arriverai pas, nan
j’y arriverai pas, nan
maman papa trouvent mes ret-ba
sous le matelas j’ai mis 5.20
maman n’y croit pas
papa me fou la balle
le soir j’suis seul
l’air de rien j’ai encore versé
quelques larmes
papa pardonne moi (ouais)
maman pardonne moi (ouais)
sous vous j’ai l’seum
sans vous j’suis rien
vous resterez ma plus belle arme
j’y arriverai pas, nan
j’y arriverai pas, nan
(Merci à Céline Larcher pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie dam rady, Nan.
nie dam rady, Nan.
nie dam rady, Nan.
nie dam rady, Nan.
mama nie rozumie
tata chce więcej ode mnie
już go nie ma.
nie jest już z partii.
tam życie zamyka mnie swoimi ramionami
teraz nic nie będzie.
czasami myślę o badir.
najczęściej myślę o odejściu
moje otoczenie mnie gardzi
moja odwaga puściła wzięte
może zrobię Betise.
nikt nie widzi, jestem taki smutny.
idę do kawiarni.
nie mogę wziąć Fe-ka
jestem sam na mojej krze-quise
w mojej głowie jest to quiz-quiz
w Casa nic nie będzie, straciłem
pewność
nie mogę (Nan)
nie mogę.
myślę o mojej 9-letniej siostrze i jeden głos wyszeptał mi
niech ci będzie.
nie martw się, poradzisz sobie.
niskie morale, nic więcej nie będzie
szczęście przychodzi i odchodzi
nie dam rady, Nan.
nie dam rady, Nan.
mama Tata znaleźć moje Ret-BA
pod materacem umieściłem 5.20
mama w to nie wierzy.
tata z umysłu mnie piłkę
wieczorem jestem sam
powietrze z niczego znowu wylałem
kilka łez
Tata wybacz mi (tak)
Mama wybacz mi (tak)
pod tobą mam
bez ciebie jestem niczym.
będziesz moją najlepszą bronią.
nie dam rady, Nan.
nie dam rady, Nan.
Szukaj pieniędzy, nie dostaniesz ich.
poszukaj Taffa.
Nie Jestem tu potrzebny.
tracę włosy, nie mam łysienia.
więc co sprawdzam? re ' skwa
kiedy ktoś do mnie mówi, odpowiadam:
nie mam tu głowy.
jest tam, mam mnóstwo zmartwień.
psycholog mi powiedz.
nadal jestem wychowany na Ronne-tak
ubezpieczony bez makifa
kradziona skrzynia jedziemy na 6.
wiemy, że nigdzie nie idziemy.
jesteśmy w gangu do Boga-po
z 6 Pakiet
alkohol u nas płynie
oaza
w Casa nic się nie dzieje, straciłem pewność siebie
nie mogę (Nan)
nie mogę.
myślę o mojej 9-letniej siostrze i jeden głos wyszeptał mi
niech ci będzie.
nie martw się, poradzisz sobie.
niskie morale, nic więcej nie będzie
szczęście przychodzi i odchodzi
nie dam rady, Nan.
nie dam rady, Nan.
mama Tata znaleźć moje Ret-BA
pod materacem umieściłem 5.20
mama w to nie wierzy.
tata z umysłu mnie piłkę
wieczorem jestem sam
powietrze z niczego znowu wylałem
kilka łez
Tata wybacz mi (tak)
Mama wybacz mi (tak)
pod tobą mam
bez ciebie jestem niczym.
będziesz moją najlepszą bronią.
nie dam rady, Nan.
nie dam rady, Nan.
WYJDŹ z niego-feat
myślimy, że nie damy rady.
a jeśli nam się uda
Bóg go wybrał.
piłka nożna i wszystkie jej turnieje
byliśmy szaleni i podstępni
brak uprzejmości mieliśmy
nie wybrał
grill na drewnie
chodziłem na zajęcia z kaca.
obserwuję ich zazdrość.
nie muszę nawet jeździć limuzyną.
w wieku 16 lat wracam na mój dach
moje siostry, mój brat, moje Ren-Pa
jestem sparaliżowany.
proszę wybaczyć moją hipokryzję.
w Casa nic się nie dzieje, straciłem pewność siebie
nie mogę (Nan)
nie mogę.
myślę o mojej 9-letniej siostrze i jeden głos wyszeptał mi
niech ci będzie.
nie martw się, poradzisz sobie.
niskie morale, nic więcej nie będzie
szczęście przychodzi i odchodzi
nie dam rady, Nan.
nie dam rady, Nan.
mama Tata znaleźć moje Ret-BA
pod materacem umieściłem 5.20
mama w to nie wierzy.
tata z umysłu mnie piłkę
wieczorem jestem sam
powietrze z niczego znowu wylałem
kilka łez
Tata wybacz mi (tak)
Mama wybacz mi (tak)
pod tobą mam
bez ciebie jestem niczym.
będziesz moją najlepszą bronią.
nie dam rady, Nan.
nie dam rady, Nan.
(Dzięki Celine Larcher za te słowa)