Jay Brannan — The Spanglish Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Spanglish Song", wykonawca: Jay Brannan.
Tekst piosenki
I have to say
Dali’s pallette captured me in a way
No painter has in a long while
But salvador’s grey
When hanging alongside your perilous prey
Paralysis inducing smile
Im sinkin' down low
Propped up by my guitar, do you know I’d go To any length to be where you are
I guess I might be Intoxicated by the spanish moonlight, see
I’m wishin' on a Y-O-U star
I got nothin' to lose
I’m wild 'n' free 'n' young
I’m studyin' your shoes
But I wanna know your tongue
Ok wait, let me translate
Yo quiero hacer el amor contigo
Quieres casarte conmigo?
Cual es tu problema?
Sé que me amas!
Si me ves llorando,
Es porque no nos estamos besando
Me estás matando
Won’t you believe in us?
If our lips interlaced,
You might discover I’m an acquired taste
Will you be my ESL lover?
What can I do How do I convey
You make me want to Put on a different t-shirt every day
I got nothin' to lose
Estoy en madrid, españa
Headin' for toulouse
Antes de mañana
Tengo que decirte
I know that when you look at me
I’m nowhere near your fantasy
I never played shirts versus skins
And no one likes americans
We’ve got this language barrier,
Internal stuff that’s scarier,
But I cant leave this place today
'til I’ve had the chance to say
Por qué no lo intentas?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Muszę powiedzieć
Pallette Dali uchwycił mnie w pewien sposób
Od dawna żaden malarz tego nie robił.
Ale salvador jest szary.
Gdy wisi obok Twej niebezpiecznej zdobyczy
Paraliż wywołujący uśmiech
Im sinkin ' down low
Wsparty moją gitarą, Czy wiesz, że poszedłbym na każdą długość, by być tam, gdzie ty jesteś
Myślę, że mogę być odurzony hiszpańskim światłem księżyca.
I 'm wishin' on A Y-O-U star
I got nothin ' to lose
I 'm wild' N 'free' N ' young
I 'm studyin' your shoes
But I wanna know your tongue
Ok czekaj, pozwól mi przetłumaczyć
Yo quiero hacer el amor contigo
Quieres casarte conmigo?
Cual es tu problema?
Sé que me amas!
Si me ves llorando,
Es porque no nos estamos besando
Me estás matando
Nie uwierzysz w nas?
Jeśli nasze usta przeplatają się,
Możesz odkryć, że jestem nabytym gustem.
Będziesz moim kochankiem z ESL?
Co mogę zrobić jak mam przekazać
Sprawiasz, że chcę codziennie ubierać inny t-shirt.
I got nothin ' to lose
Estoy en madrid, españa
"Headin' for toulouse"
Antes de mañana
Tengo que decirte
I know that when you look at me
I ' m nowhere near your fantasy
Nigdy nie grałem w koszulki kontra skóry.
I nikt nie lubi Amerykanów.
Mamy barierę językową.,
Wewnętrzne rzeczy, które są straszniejsze,
Ale nie mogę opuścić tego miejsca dzisiaj.
'til I' ve had the chance to say
Por qué no lo intentas?