Jay Brannan — Unstable Boy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Unstable Boy", wykonawca: Jay Brannan.
Tekst piosenki
Staring down the barrel of another holiday
Force fed a Christmas carol
Another time, another place, another way
What child is this who, who laid to rest?
Mary’s love is sleeping
What child is this who, who feels so blessed?
It cannot keep from weeping
I should be tending to the horses who intend to cart my joy
From now until forever, I’m just a lowly unstable boy
I’m a failure on a journey but my strength is gathering
It’s only fair that I’ll make it there, yeah, I’m on my way to mattering
But all the way, on the way, I couldn’t contain my fear
My lips only look rosy 'cause my skin looks so white in here
Shred up my fingers on this bottle cap that won’t twist off
Aching for the syrup that could cure me of this hacking cough
Ask me how I’m feeling and I’ll say I’m okay
Though my mind is wreathing, can’t think of anything better to say
Is that what you get for running a yellow light?
A fistful of regret and a fix that doesn’t last
I’m a super califragile piece of fucked up All I need a spoon full of something fast
I should be tending to the horses who intend to cart my joy
From now until forever, I’m just a lowly unstable boy
I’m a failure on a journey but my strength is gathering
It’s only fair that I’ll make it there, yeah, I’m on my way to mattering
But all the way, on the way, I couldn’t contain my fear
My lips only look rosy 'cause my skin looks so white in here
Shred up my fingers on this bottle cap that won’t twist off
Aching for the syrup that could cure me of this hacking cough
Stupid fucking world of mine
You keep moving the fucking finish line
You trick me over here, you hide it over there
You start another game when you see me starting to care
Well, I don’t expect you to hear me say
«I'm gonna chew my way out of your lab rat cage someday»
But all the way, on the way, I couldn’t contain my fear
My lips only look rosy 'cause my skin looks so white in here
Shred up my fingers on this bottle cap that won’t twist off
Aching for the syrup that could cure me of this hacking cough
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Staring down the barrel of another holiday"
"Force fed a Christmas carol"
Another time, another place, another way
Co to za dziecko, które spoczęło?
Mary ' s love is sleeping
Co to za dziecko, które czuje się tak błogosławione?
Nie może powstrzymać się od płaczu
Powinienem opiekować się końmi, które zamierzają wozić moją radość.
Od teraz aż po wieczność, jestem tylko skromnym, niezrównoważonym chłopcem.
Jestem nieudacznikiem w podróży, ale moja siła się gromadzi.
# It 's only fair that I' ll make it there, yeah, I ' m on my way to mattering #
Ale przez całą drogę, po drodze, nie mogłem powstrzymać strachu.
Moje usta wyglądają różowo, bo moja skóra jest tu tak biała.
Rozszarpię palce na tej butelce, która nie chce się odkręcić.
Ból za syropem, który mógłby mnie wyleczyć z tego hakerskiego kaszlu.
Zapytaj mnie, jak się czuję, a powiem, że nic mi nie jest.
Chociaż mój umysł wieńczy, nie mogę wymyślić nic lepszego do powiedzenia.
To dostajesz za jazdę na żółtym świetle?
Garść żalu i naprawa, która nie trwa wiecznie
Jestem super califragile kawałek fucked up All I need a spoon full of something fast
Powinienem opiekować się końmi, które zamierzają wozić moją radość.
Od teraz aż po wieczność, jestem tylko skromnym, niezrównoważonym chłopcem.
Jestem nieudacznikiem w podróży, ale moja siła się gromadzi.
# It 's only fair that I' ll make it there, yeah, I ' m on my way to mattering #
Ale przez całą drogę, po drodze, nie mogłem powstrzymać strachu.
Moje usta wyglądają różowo, bo moja skóra jest tu tak biała.
Rozszarpię palce na tej butelce, która nie chce się odkręcić.
Ból za syropem, który mógłby mnie wyleczyć z tego hakerskiego kaszlu.
"Stupid fucking world of mine"
Przesuń jebaną linię mety.
Oszukujesz mnie tutaj, chowasz to tam.
Zaczynasz kolejną grę, Kiedy widzisz, że zaczynam się przejmować.
Nie oczekuję, że mnie usłyszysz.
"I' m gonna chew my way out of your labor rat cage someday»
Ale przez całą drogę, po drodze, nie mogłem powstrzymać strachu.
Moje usta wyglądają różowo, bo moja skóra jest tu tak biała.
Rozszarpię palce na tej butelce, która nie chce się odkręcić.
Ból za syropem, który mógłby mnie wyleczyć z tego hakerskiego kaszlu.