Jay Ferguson — Shakedown Cruise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shakedown Cruise", wykonawca: Jay Ferguson.
Tekst piosenki
It was thirty days around the horn
The captain says it’s a thirty-five more
The moon looks mean and the crew ain’t staying
«There's gonna be some blood» is what they’re all saying
It’s a shakedown cruise (Shakedown, shakedown cruise)
And I was just another fool (Shakedown, shakedown cruise)
There ain’t no easy way out (Shakedown, shakedown cruise)
They’re gonna shake you 'til you shout, hey, hey (Shakedown, shakedown cruise)
They treat you like a dog, but you’re only human
You miss your home, Lord, you miss that woman
The captain laughs, he says, «You boys want some sex?
You can squeeze the sails, you can lick the decks»
It was a shakedown cruise (Shakedown, shakedown cruise)
I guess I just was born to lose (Shakedown, shakin' out the blues)
They tell you life is going cheap (Shakedown, shakedown cruise)
I got myself in pretty deep (Shakedown, shakedown cruise)
(Starlight lost in the night)
(Drift away and it feels all right) And it feels all right
(Starlight alone in the night)
(Drift away and it feels all right) And it feels all right
I guess it feels all right
The fever’s hot, the winds are blowin' cold
The captain’s crazy eye puts the fear in your soul
I heard somebody cryin', «Lord, let this end
You know I’ll never go to sea again»
It was a shakedown cruise (Shakedown, shakedown cruise)
And now we’re sendin' out the news (Shakedown, shakin' out the blues)
There ain’t no victory at sea (Shakedown, shakedown cruise)
Unless it’s mutiny (Shakedown, shakin' in my shoes)
Now if I don’t get off alive, it’s just as well
I’ll be waking up in heaven, 'cause I’ve been through hell
On this shakedown cruise
They call it a shakedown cruise
Aw, shake me down, boy
(Shakedown, shakedown cruise)
(Shakedown, shakin' out the blues)
It was a shakedown cruise
(Shakedown, shakedown cruise)
It got me shakin' in my shoes
(Shakedown, shakin' in my shoes)
And now I’m feelin' kinda blue
(Shakedown, shakedown cruise)
Whoo!
(Shakedown, shakin' out the blues)
Shakedown cruise
(Shakedown, shakedown cruise)
I said, shake me down, boys
(Shakedown, shakin' in my shoes)
Whoo!
(Shakedown, shakedown cruise)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było trzydzieści dni wokół rogu.
Kapitan mówi, że jeszcze 35.
Księżyc wygląda wrednie, a załoga nie zostaje.
"There' s gonna be some blood "is what they' re all saying
Shakedown cruise( Shakedown, shakedown cruise)
And I was just another fool (Shakedown, shakedown cruise)
There ain ' t no easy way out( Shakedown, shakedown cruise)
They 're gonna shake you' til you shout, hey, hey (Shakedown, shakedown cruise)
Traktują cię jak psa, ale jesteś tylko człowiekiem.
Tęsknisz za domem, Panie, tęsknisz za tą kobietą
Kapitan się śmieje i mówi: "chcecie trochę seksu?
Możesz ściskać żagle, możesz Lizać pokłady»
Był to rejs szantowy( Shakedown, shakedown cruise)
I guess I just was born to lose (Shakedown, shakin ' out the blues)
They tell you life is going cheap (Shakedown, shakedown cruise)
I got myself in pretty deep (Shakedown, shakedown cruise)
(Starlight lost in the night)
(Drift away and it feels all right) And it feels all right
(Starlight alone in the night)
(Drift away and it feels all right) And it feels all right
I guess it feels all right
Gorączka jest gorąca, wiatr wieje zimno
Szalone oko kapitana wprowadza strach w twą duszę
Słyszałem, jak ktoś płacze: "Panie, niech to się skończy".
Wiesz, że już nigdy nie wypłynę w morze.»
Był to rejs szantowy( Shakedown, shakedown cruise)
And now we 're sendin' out the news (Shakedown, shakin ' out the blues)
There ain ' t no victory at sea (Shakedown, shakedown cruise)
Unless it 's mutiny (Shakedown, shakin' In my shoes)
Jeśli nie wyjdę z tego żywy, to dobrze.
Obudzę się w niebie, bo przeszedłem przez piekło.
On this shakedown cruise
Nazywają to rejsem szantażu.
Aw, shake me down, boy
(Shakedown, shakedown cruise)
(Shakedown, shakin ' out the blues)
To był szantaż.
(Shakedown, shakedown cruise)
It got me shakin ' in my shoes
(Shakedown, shakin ' In my shoes)
And now I 'm feelin' kinda blue
(Shakedown, shakedown cruise)
Whoo!
(Shakedown, shakin ' out the blues)
Shakedown cruise
(Shakedown, shakedown cruise)
I said, shake me down, boys
(Shakedown, shakin ' In my shoes)
Whoo!
(Shakedown, shakedown cruise)