Jay Sean — Me Against Myself tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me Against Myself", wykonawca: Jay Sean.
Tekst piosenki
Me against myself
And there ain’t no chorus
So just listen
Mentor
Oh girl
You look so beautiful
With that moonlight shining on you
I wanna hold you
I wanna touch you and squeeze you
And love you all night long
Oh Baby girl
Yo I’ve heard it before
So save all the cliche
I really can’t believe there’s no talent around these days
Jay Sean, with the same old shit
Talking abou babygirl that and babygirl this
I seen you dancing around with the girl in your vid
Pouting at the camera, smiling with the cheesiest grin
What the deal?
Whatever happened to keeping it real?
Back in the day
When you was rapping, before the time of your deal
And now you got signed
Its all clear and its simple
You’re only making music
That you pretend that you’re into (haha)
Come on dance with you was never a hit fool
And what the hell is taking you so long with your next single?!
(fix up)
Fix up?
It’s been about 6 months
And insults are everywhere
Even your own fans think your shit sucks
(I don’t like Jay Sean)
And I know you pretend to ignore it It’s gotta hurt when you’re even getting dissed on your own forum
Yeh I’ve done my research
Back when you started for
Back when people thought you was the genuine article
Genuine my ass!
You’re just a wack imitation
The only thing different about you
Is the fact that you’re asian
Well I guess it must’ve helped a bit
The fact that everything that has an Asian twist
Including music I guess we’re calling it
I’m surprised that Simon Cowell hasn’t thought of it And there’s issues that I find myself being faced with
Being pigeon holed and accused of imitating
It’s a struggle and it’s so frustrating
Telling me I’m tryna be the asian Craig David
And I bet that just had you in tears
Wasn’t that the reason you ended up shaving your beard?
I guess you couldn’t take the way people would mock that
So it was off with the jaw line
And goodbye to the sock hat
But you still a bit of style
With the fastest singing on verse two of Dance With You
Now you wonder why they couldn’t slander you
Well you say you done your research baby
You didn’t look hard enough, it needs updating
If you think that I’m copying Craig
Listen to my 1994 demo tape
I was Fast rapping and singing back in the day
Back in the fush niggahs and Big L phase
Psshhhh
Whatever
It seems you sold your soul to the game
You’re a fake coz Jay Sean aint even your name
So how’d you come up with that?
It ain’t unique after all
What are you?
Like a cross between Jay-Z and Sean Paul?
You’re better off with the name you was born
You little pansy you really should have been called Gay Porn
So which one’s your lover?
Rishi Rich or Juggy D?
Probably Rishi
He sees you as his bitch doesn’t he?
Wasn’t he the one responsible for launching your career?
Like a while ago I’m talking like well over a year
You were studying medicine then
But you quit that now, to do music
How the hell did you manage to flip that round?
And how’d you tell your parents
You know how shit that sounds
Mummy Daddy, I want to be a pop star
SIT BACK DOWN!
But never the less
I quit, went ahead and progressed
Had my eyes on my goal and wouldn’t settle for less
What do you mean?
You only got where you are cos of a gimmick
The whole Indian thing was big
And you were luckily in it And don’t be upset if people don’t come to your shows
They’re not allowed out
Coz half of your fans are 11 year olds
(JaySean)
Wow big deal you got to number 12
I’m not surprised If your mum brought half of the copies herself
You know what I’m tired man
I’m sick, I’m bored of you
Run off you little puppet
I hear Rishi Rich calling you
I guess you talk the talk
But you were rapping for years
And it was me who got your foot in the door
Its seems that your ego has been suffering blows
Cos you only get heard when you guest appear on my shows
I’m not phased
If it wasn’t for me You wouldn’t be on this track in the first place!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Me against myself
And there ain ' t no chorus
Więc posłuchaj.
Mentor
Oh girl
Wyglądasz tak pięknie.
With that moonlight shining on you
I wanna hold you
I wanna touch you and squeeze you
And love you all night long
Oh Baby girl
Słyszałem to już wcześniej.
Więc oszczędź sobie banałów.
Nie mogę uwierzyć, że w dzisiejszych czasach nie ma talentu.
Jay Sean, z tym samym starym gównem
Gadam o babygirl that and babygirl this
Widziałem jak tańczysz z dziewczyną w Twoim filmiku.
Dąsając się do kamery, uśmiechając się z najchętniejszym uśmiechem
O co chodzi?
A co z utrzymaniem tego w rzeczywistości?
"Back in the day"
Kiedy rapowałeś, przed zawarciem umowy
A teraz podpisałeś kontrakt.
Its all clear and its simple
You ' re only making music
That you pretend that you ' re into (haha)
"Come on dance with you" nigdy nie był hitem
I co tak długo zajmuje Ci następny singiel?!
(fix up)
Naprawić?
Minęło około 6 miesięcy.
I obelgi są wszędzie.
Nawet twoi fani myślą, że Twoje gówno jest do bani.
(I don ' t like Jay Sean)
I Wiem, że udajesz, że to ignorujesz. to musi boleć, kiedy jesteś lekceważony na własnym forum.
Tak, zrobiłem badania.
Kiedy zaczynałeś
Kiedy ludzie myśleli, że jesteś prawdziwym produktem.
Prawdziwy mój tyłek!
Jesteś tylko dziwaczną imitacją.
Jedyna różnica w tobie
To fakt, że jesteś Azjatą.
To musiało trochę pomóc.
Fakt, że wszystko, co ma Azjatycki zwrot akcji
/ Align = "left" /
Dziwię się, że Simon Cowell o tym nie pomyślał i są problemy, z którymi muszę się zmierzyć.
/ Align = "left" /
To jest walka i to jest takie frustrujące
"Telling me I' m tryna be the asian Craig David"
I założę się, że przez to płakałaś.
Czy to nie dlatego goliłeś brodę?
Domyślam się, że nie mogłeś znieść sposobu, w jaki ludzie z tego drwią.
Więc to był off z linii szczęki
I pożegnanie ze skarpetkowym kapeluszem
Ale wciąż masz styl.
Z najszybszym śpiewem w drugiej zwrotce Dance With You
Teraz zastanawiasz się, dlaczego nie mogli Cię oczernić.
Well you say you done your research baby
Nie szukałeś wystarczająco dobrze, trzeba to uaktualnić.
Jeśli myślisz, że naśladuję Craiga
Listen to my demo tape 1994
Szybko rapowałem i śpiewałem.
Back in the fush niggahs and Big L phase
Psshhhh
Nieważne.
Wygląda na to, że sprzedałeś swoją duszę grze.
Jesteś fałszywy, bo Jay Sean nie ma nawet twojego imienia.
Jak na to wpadłeś?
To nie jest wyjątkowe.
Czym jesteś?
Jak skrzyżowanie Jay-Z i Seana Paula?
Lepiej Ci będzie z imieniem, którym się urodziłeś.
Ty mały pedale, naprawdę powinieneś być nazywany gejowskim porno.
Który to twój kochanek?
Rishi Rich czy Juggy D?
Prawdopodobnie Rishi.
Uważa cię za swoją sukę, prawda?
Czy to nie on był odpowiedzialny za rozpoczęcie Twojej kariery?
/ Align = "left" /
Studiowałeś wtedy medycynę.
Ale rzuciłeś to teraz, żeby grać muzykę.
Jak do cholery udało Ci się odwrócić tę rundę?
I jak powiedziałeś rodzicom
Wiesz, jak to gówno brzmi.
Mummy Daddy, I want to be a pop star
SIADAJ!
But never the less
Odszedłem, poszedłem naprzód i zrobiłem postępy.
/ Align = "left" /
Co masz na myśli?
Dotarłeś tam, gdzie jesteś tylko dzięki sztuczce.
Ta cała sprawa z Indianami była wielka.
I miałeś szczęście i nie denerwuj się, jeśli ludzie nie przyjdą na twoje występy.
Nie wolno im wychodzić.
Bo połowa twoich fanów to 11-latki.
(JaySean)
/ Align = "center" bgcolor = " # e0ffe0
Nie dziwię się, że twoja mama sama przyniosła połowę kopii.
Wiesz co, jestem zmęczony.
Jestem chory, nudzę się tobą.
Uciekaj, mała kukiełko.
Słyszę jak Rishi Rich cię woła.
Myślę, że to ty mówisz.
Ale rapowałeś przez lata.
I to ja postawiłem Ci stopę w drzwiach.
Wygląda na to, że twoje ego cierpi ciosy.
Bo słychać Cię tylko wtedy, gdy pojawiasz się gościnnie w moich programach.
I ' m not phased
Gdyby nie ja, nie byłabyś na tym torze!