JAY-Z — You Must Love Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You Must Love Me", wykonawca: JAY-Z.
Tekst piosenki
Since my date of birth
bought you nothing but hurt
play those video games
stole change from ya purse
Sat on the cold court bench
'til I was arraigned in ya skirt
Saw the pain in ya face
through you maintained a smirk
All you did was motivate me don’t let 'em hold you back
What I do I turned around
and I sold you crack
I was a bastard for that
still I’m drowning in shame
Just remember one thing now
you’re not to blame
You was newly seperated
tryin' to escape ya world
and through my thirst
I didn’t help you
I just made things worse
I hated me and everybody
that created crack
Had me thinkin'
the newest kicks and the latest gat
Still haven’t apologized
so please play this back
while I try to come to terms
with such a heinous act
you know in more than one way
cocaine numbs the brain
All I did was think about
how the funds once came
then I ran across this memory
and it stung the brain
How can you ever destroy the beauty
from which one came
That’s a savage you’re the reason
why me and these beats make a marriage
why I rhyme above average and
I ain’t shit
Glad you got yourself together
no thanks to me Strong and beautiful the way thangs should be You must love me Say that you love me All I know say that you must love me.
Ohh yeah
We used to fight every night
but I never would suffer
just smile my big brother’s
tryna make me tougher
As we grew fussing and fighting continued
as I plundered through ya stuff
and snuck ya clothes to school
Got intense real intense
as we got older
Never believed it would lead
to be popped in one in ya shoulda
Where my rings? Knew you had it
'cause you took too long
as Mickey, Andy, and the girl that bought it looked on Huffin' and puffin' gun in my hand
told you step outside
Hoping you said no but you hurt my pride
made our way down the steps
maybe you thought it was just a threat
or maybe ya life was just that crazy
and you was beggin' for death
try to justify this in my young mind
but ya drillin' it and my ego hurt combined
drove me berzerk
Saw the devil in your eyes
high off more than weed
confused I just closed
my young eyes and squeezed
What a sound
opened my eyes just in time
to see ya stumbling to the ground
Damn what the fuck I done now
runnin' around in a circle
thinking I’m assed out
hot gun burnin' my waist
ran straight to Jazz' house
Like a stranger damn I just shot my nigga
and ran off into the night as if it was not my nigga
Left the scene how could I go out that way
Still you asked to see me in the hospital ya next day
You must love me.
What after all the wrong I’ve done
I know you must
Everything in my power and within my frame
to protect you from this life and
keep you away from the game
But you was one of the few people
that I can trust
and the fact of the matter I slang
these pies for us You put the pressure on me dearly
rarely would you let it go Was a thousand and one times
I had to tell you no When it was one of those days
when nobody was around
and I needed emergency trip
out of town
Searched my mental rolodex
for all the numbers I know
As you stared in my face
asking me could you go
I’m agreed said sender
everything’ll go smooth
just tell her what to do and everything’ll go through
Strapped her body with them thangs
as you boarded the plane
Couldn’t explain these strange feelings
that I caught and the pain
I’m thinkin' why would I send you
when I knew it ain’t right
I’m thinkin' what would
make you sacrifice ya life
You must love me After everything that I’ve done wrong
I know inside you must love me I know that you love me You showed me I know it I know
Say that you love me say that you love me I know you must love me Oh yes you do Inside I know it you’ve always shown it you love me yea yeah
Oh yeah
I know that you love me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od daty urodzenia
nie kupiłam ci nic oprócz bólu.
play those video games
ukradłem resztę z twojej torebki.
Zasiadł na ławce zimnego sądu
'til I was arranged in ya skirt
Saw the pain in ya face
through you maintained a smirk
Tylko mnie zmotywowałeś. nie pozwól im się powstrzymać.
"What I do I turned around"
i sprzedałem Ci crack.
Byłem draniem za to.
wciąż tonę w hańbie
Pamiętaj tylko o jednym.
to nie twoja wina.
Zostaliście niedawno rozdzieleni.
tryin ' to escape ya world
i przez moje pragnienie
Nie pomogłem ci.
Tylko pogorszyłem sprawę.
Nienawidziłem siebie i wszystkich.
który stworzył crack
Had me thinkin'
najnowsze kopnięcia i najnowszy gat
Nadal nie przeprosiłem.
więc proszę, Odtwórz to.
kiedy próbuję dojść do porozumienia
z takim haniebnym czynem
wiesz na więcej niż jeden sposób.
kokaina znieczula mózg
Myślałem tylko o
how the funds once came
wtedy natknąłem się na to wspomnienie.
i ukąsił mózg.
Jak możesz kiedykolwiek zniszczyć piękno
z którego pochodzi
To dzikus.
why me and these beats make a marriage
dlaczego rymuję Powyżej średniej i
I ain ' t shit
Cieszę się, że się pozbierałeś.
nie dzięki mnie silny i piękny sposób, w jaki to powinno być musisz mnie kochać powiedz, że kochasz mnie wszystko, co wiem powiedz, że musisz mnie kochać.
Ohh yeah
Kłóciliśmy się co noc.
ale nigdy bym nie cierpiał.
uśmiechnij się do mojego starszego brata.
tryna uczyni mnie twardszym
Gdy rosło zamieszanie i walka trwała
as I plundered through ya stuff
and snuck ya clothes to school
"Got intense real intense"
as we got older
Nigdy nie wierzyłem, że poprowadzi
to be popped in one in Ya shoulda
Gdzie moje obrączki? / Align = "left" /
'cause you took too long
jak Mickey, Andy i dziewczyna, która to kupiła, spojrzeli na dmuchanie i dmuchanie broni w mojej dłoni
powiedziałem, wyjdź na zewnątrz.
Mam nadzieję, że odmówiłeś, ale zraniłeś moją dumę.
"made our way down the steps"
może myślałeś, że to tylko groźba.
a może życie było takie szalone
a Ty błagałeś o śmierć
spróbuj to usprawiedliwić w moim młodym umyśle.
but ya drillin ' it and my ego hurt combined
drive me berzerk
Widziałem diabła w twoich oczach.
high off more than weed
zdezorientowany właśnie zamknąłem
moje młode oczy i ściśnięte
Co za dźwięk.
otworzyłem oczy w samą porę.
to see ya stumbling to the ground
Cholera, co ja narobiłem.
runnin ' around in a circle
thinking I ' m assed out
hot gun burnin ' my talia
pobiegłem prosto do domu Jazz' a.
Jak nieznajomy, cholera, właśnie zastrzeliłem mojego czarnucha.
i uciekł w noc jakby to nie był mój Czarnuch
/ Align = "left" /
Nadal chciałeś się ze mną widzieć w szpitalu.
Musisz mnie kochać.
What after all the wrong I ' ve done
Wiem, że musisz.
Wszystko w mojej mocy i w mojej ramie
aby chronić Cię przed tym życiem i
trzymaj się z dala od gry.
Ale ty byłeś jedną z niewielu osób.
that I can trust
/ align = "left" /
te ciasta dla nas wywierasz na mnie presję.
/ align = "left" /
Musiałem ci odmówić, kiedy to był jeden z tych dni.
when nobody was around
i potrzebowałem awaryjnej podróży.
poza miastem
/ Align = "left" /
for all the numbers I know
Jak patrzyłeś mi w twarz
"asking me could you go"
Zgadzam się.
wszystko pójdzie gładko.
powiedz jej, co ma robić, a wszystko się ułoży.
/ Align = "left" /
jak wsiadałeś do samolotu
Nie mogłem wyjaśnić tych dziwnych uczuć.
that I caught and the pain
I' m thinkin ' why would I send you
when I knew it ain ' t right
I' m thinkin ' what would
make you sacrifice ya life
Musisz mnie kochać po tym wszystkim, co zrobiłem źle.
Wiem, że w środku musisz mnie kochać wiem, że mnie kochasz pokazałeś mi to Wiem wiem
Powiedz, że mnie kochasz, powiedz, że mnie kochasz. wiem, że musisz mnie kochać.
Oh yeah
Wiem, że mnie kochasz.