Jaya the Cat — Mistake tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mistake", wykonawca: Jaya the Cat.
Tekst piosenki
Well, I met her downtime at a trance party
I was crushing in a corner when she came up to me
Lit her cigarette, she sat down, we talked for a while
Said she was looking for someone to waste some time with
Time was all we had so we spent it like spare change
Emptied out our pockets at the bars by the fairway
Had a pretty good run before the end
Got out before it caught up, man
And as the black and whites faded into grey
They say that you can never look back
But I didn’t wanna anyway
You know, that when I said I loved you
Well, I musta been drunk
Because you’re no one that I’d ever love
And when I exorcize my devils you’re the first one gone
No use in looking for an answer, now to what went wrong
And she said «hey, hey, you know it’s alright, man, some things — they just
turn out that way»
fifty cent beers in at the corner store
in a one room apartment on the 13th floor
Sleep all day until the night creeps in thru the open window to call us again
Responsibility got knifed in the back, dumped in an alley and left for dead
But thru all the mistakes and the beautiful lies
That we told ourselves while we were blacking out
Somehow we made our way out, but sometimes I miss it still
You know you can’t raise the dead, so raise your glass instead
That’s just the way it is You know, that when I said I loved you
Well, I musta been drunk
Because you’re no one that I’d ever love
And when I exorcize my devils you’re the first one gone
No use in looking for an answer, now to what went wrong
And she said «hey, hey, you know it’s alright, man, some things — they just
turn out that way»
And she said «hey, hey, cause in the end it’s just a mistake that we had to make»
And she said «sometimes things just turn out that way»
Sometimes things just turn out that way
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poznałem ją na imprezie trance.
Byłem przygniatany w kącie, kiedy podeszła do mnie.
Zapaliła papierosa, usiadła, rozmawialiśmy przez chwilę.
Powiedziała, że szuka kogoś, z kim mogłaby tracić czas.
Czas był wszystkim, co mieliśmy, więc wydaliśmy go na drobne.
Opróżniliśmy nasze kieszenie w barach przy torze wodnym.
Miałem niezły bieg przed końcem.
Wydostałem się, zanim to dogoniło.
I gdy czerń i biel przeistoczyły się w szarość
They say that you can never look back
Ale i tak nie chciałem.
Wiesz, że kiedy powiedziałem, że cię kocham
Musiałem być pijany.
Bo nie jesteś nikim, kogo bym kochała.
A kiedy egzorcyzmuję moje diabły, ty pierwszy znikniesz.
Nie ma sensu szukać odpowiedzi, teraz co poszło nie tak
I powiedziała " hej, hej, wiesz, że jest w porządku, Stary, niektóre rzeczy-one po prostu
turn out that way»
fifty cent beers in at the corner store
w jednopokojowym mieszkaniu na 13 piętrze
Śpij cały dzień, aż noc skrada się przez otwarte okno, by znów do nas zadzwonić.
Odpowiedzialność została dźgnięta w plecy, porzucona w alejce i zostawiona na śmierć.
Ale przez wszystkie błędy i piękne kłamstwa
To sobie wmawialiśmy, gdy traciliśmy przytomność.
Jakoś udało nam się wyjść, ale czasami wciąż za tym tęsknię.
Wiesz, że nie możesz wskrzeszać zmarłych, więc wznieś kieliszek zamiast tego.
Wiesz, kiedy powiedziałem, że cię kocham.
Musiałem być pijany.
Bo nie jesteś nikim, kogo bym kochała.
A kiedy egzorcyzmuję moje diabły, ty pierwszy znikniesz.
Nie ma sensu szukać odpowiedzi, teraz co poszło nie tak
I powiedziała " hej, hej, wiesz, że jest w porządku, Stary, niektóre rzeczy-one po prostu
turn out that way»
I powiedziała " hej, hej, bo w końcu to tylko błąd, który musieliśmy popełnić»
I powiedziała: "czasami rzeczy tak się kończą.»
Czasami rzeczy tak się kończą.