Jaya the Cat — This Could All Go So Horribly Wrong tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Could All Go So Horribly Wrong", wykonawca: Jaya the Cat.
Tekst piosenki
I’m sorry, so sorry for whatever it was that I did
Please stop yelling I’m telling ya I didn’t meand a word of Hold up, did I really just say that?
I’m out of control things are looking grim
Out on the town with my evil twin
And when shit goes wrong sure I can just blame him
Try to walk away but I know I won’t
When opportunity knocks it’s like I’m over here yo And it feels like a dream that everyone’s in And they’ll all be remembering
And I’m thinking
Oh my god what the fuck have I done
Don’t you know this could all go so horribly wrong
And now I’m clinging to the bar like it’s a sinking ship
Wondering if I’m really gonna get away with this
Well they say every day’s a gift you keep receiving
They say life is precious and I believe them
But I still can’t seem to make it come out even
With this drinking and lying and cheating and leaving
To me, life is like sisters kissing
You wanna look away but you don’t wanna miss it So I’m making deals with my guilty conscience
And I’m getting nothing out of it And I’m thinking…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przepraszam, przepraszam za to, co zrobiłam.
Proszę przestań krzyczeć mówię ci, że nie miałem ani słowa o wstrzymaniu się, czy naprawdę to powiedziałem?
Wszystko wygląda ponuro.
Out on the town with my evil twin
A kiedy coś pójdzie nie tak, mogę go winić.
* Try to walk away but I know I won ' t *
Kiedy okazja puka, czuję się jak we śnie, w którym wszyscy będą pamiętać.
I myślę
O mój Boże, co ja, kurwa, zrobiłem?
Czy nie wiesz, że to wszystko może pójść tak strasznie źle?
A teraz trzymam się baru, jakby tonął statek.
Zastanawiam się, czy naprawdę ujdzie mi to na sucho.
Mówią, że każdy dzień to dar, który ciągle otrzymujesz.
Mówią, że życie jest cenne, a ja im wierzę.
Ale wciąż nie mogę tego zrobić.
Z tym piciem, kłamstwem, oszukiwaniem i odchodzeniem
Dla mnie życie jest jak pocałunki sióstr.
Chcesz odwrócić wzrok, ale nie chcesz tego przegapić, więc robię interesy z moim wyrzutem sumienia.
I nic z tego nie mam i myślę…