Jaymay — You'd Rather Run tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You'd Rather Run", wykonawca: Jaymay.
Tekst piosenki
Autumn Fallin
You’d Rather Run
Run your fingers through your hair
Let’s pick up from where we left off
Call all your friends, announce the new victory
Once you were sweet to me, knock it off
The music doesn’t move you, doesn’t soothe you
Doesn’t prove you’re worth a dime
You work 'round the clock, watch it tick and tock
But this isn’t your time
Move over son, it’s my turn to shine
Was there ever a moment
One small slice in history
When I took you seriously?
When your belt and your shoes
Did not announce your poor taste so fearlessly?
'Cause that’s news to me And you can forget it, I get it I just don’t let it get to me
I regret to inform I do not fret or mourn
The way things used to be It’s all in the past now, it’s all gone
And the only way into the sun is walking
But you’d rather run
You’d rather run away
The songs he writes are for «dad»
The true love lost 'fore he ever had
If stories begun «If father loved son»
We wouldn’t be feelin' so bad
But doesn’t everyone?
And it’s not that I hate you
I never loved you enough to hate you
To get even or mad so as not to seem sad
Just seems ungrateful
'Cause really, I am thankful I’m sad
Maybe we’re the same unabashed and unashamed
Then again, I dunno where you came from
You keep carvin' out names
First Jamie then James
And I can’t keep up to restrain you
How come?
We two came together for worst and for better
It’s true
And the weather is clever
But she’s not the only one getting over you
It’s me, too
And the only way into the sun is walking
But you’d rather run
You’d rather run away
My god, it’s no fun to watch you play dumb
With your ugly hand on her thigh
And she’s nervous too, but politeness eschews
The impulse to finger deny
Plus, your girlfriend’s a spy
And what would she think to look up from her drink
And find you in your sad little vest tryin' hard to undress
The girls you sat down next to?
She’ll think nothing
She’ll be thinking of you
I’m glad I don’t know the places you go
I’m glad for you and for them
Let’s be discreet if we are to meet on Ludlow ever again
Don’t mention Ben
It’s funny what you miss, it’s funny what you don’t
I’ve thought it all through, the potential to fondly reminisce is this:
I won’t
And the only way into the sun is walking
But you’d rather run
You’d rather run away
Don’t say we got along
That’s remarkably wrong
It doesn’t suggest or imply
The thing about us you don’t dare discuss
We never got along famously, we just tried
I tried to be good, I tried to be gracious and kind
But working with you has done nothing but prove a total waste of time
'Cause the real curse is your mind
Sometimes at night I stare at the ceiling
And wonder what’s wrong with me To involve myself with people
Who don’t know what my true feeling might possibly be Who latch onto my strength like it’s all they’ve got
It takes all of my strengths
And I go through such lengths
To show them it is not what they think they are stealing
And the only way into the sun is walking
But you’d rather run
You’d rather run away
Yes, the only way into the sun is walking
But you’d rather run
You’d rather run away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Autumn Fallin
Wolisz uciekać.
"Run your fingers through your hair"
Zacznijmy od miejsca, w którym skończyliśmy.
Zadzwoń do swoich przyjaciół i ogłoś nowe zwycięstwo.
Kiedy byłeś dla mnie miły, przestań.
Muzyka cię nie porusza, nie uspokaja
To nie dowodzi, że jesteś wart grosza.
Pracujesz całą dobę, obserwuj jak TIK i tak
Ale to nie jest Twój czas.
Przesuń się synu, to moja kolej by zabłysnąć
Czy kiedykolwiek
Jeden mały kawałek w historii
Kiedy traktowałem cię poważnie?
Kiedy twój pasek i buty
Czyż nie ogłosiłeś swojego słabego smaku tak nieustraszenie?
'Cause that' s news to me And you can forget it, I get it I just don ' t let it get to me
Z żalem informuję, że nie martwię się ani nie płaczę.
To, co kiedyś było, to już przeszłość, teraz to już przeszłość.
I jedyną drogą do słońca jest chodzenie
Ale wolisz uciekać.
Wolałbyś uciec.
Piosenki napisane przez niego to "Tato»
The true love lost ' fore he ever had
Jeśli zaczęły się historie " jeśli ojciec kochał syna»
We wouldn 't be feelin' so bad
Ale czy nie wszyscy?
And it ' s not that I hate you
Nigdy nie kochałam Cię na tyle, by cię nienawidzić.
Wyrównać rachunki i złościć się, by nie wydawać się smutnym.
Wydaje się niewdzięczna.
'Cause really, I am thankful I' m sad
Może jesteśmy tacy sami.
Ale nie wiem, skąd pochodzisz.
You keep carvin ' out names
Najpierw Jamie, potem James.
I nie mogę nadążyć, by cię powstrzymać.
Jak to?
We two came together for worst and for better
To prawda.
A pogoda jest sprytna.
Ale nie tylko ona o Tobie zapomina.
To ja też.
I jedyną drogą do słońca jest chodzenie
Ale wolisz uciekać.
Wolałbyś uciec.
Mój Boże, to nie jest zabawne patrzeć jak zgrywasz głupka.
Z Twoją brzydką ręką na jej udzie
Ona też się denerwuje, ale uprzejmość odrzuca
The impulse to finger deny
Poza tym twoja dziewczyna jest szpiegiem.
I co by pomyślała, gdyby spojrzała w górę po drinku
And find you in your sad little vest tryin ' hard to undress
Dziewczyny, obok których usiadłeś?
Nic nie pomyśli.
Będzie o tobie myśleć.
Cieszę się, że nie znam miejsc, do których chodzisz.
Cieszę się za Ciebie i za nich.
Bądźmy dyskretni, jeśli mamy się spotkać na Ludlow kiedykolwiek.
Nie wspominaj o Benie.
To Zabawne, za czym tęsknisz, to Zabawne, za czym nie tęsknisz.
Przemyślałem to wszystko, potencjał do czule wspominać jest to:
Nie będę.
I jedyną drogą do słońca jest chodzenie
Ale wolisz uciekać.
Wolałbyś uciec.
Nie mów, że się dogadywaliśmy.
To bardzo złe.
To nie sugeruje ani nie sugeruje
Nie śmiesz o nas dyskutować.
Nigdy się nie dogadywaliśmy, tylko próbowaliśmy.
Próbowałem być dobry, próbowałem być łaskawy i miły
Ale praca z Tobą okazała się stratą czasu.
'Cause the real curse is your mind
Czasami w nocy wpatruję się w sufit
I zastanawiam się co jest ze mną nie tak angażować się w ludzi
Kto nie wie, co naprawdę czuję ... kto trzyma się mojej siły, jakby to było wszystko, co mają.
It takes all of my strengths
I przechodzę przez takie długi
Pokazać im, że to nie jest to, co myślą, że kradną.
I jedyną drogą do słońca jest chodzenie
Ale wolisz uciekać.
Wolałbyś uciec.
Tak, jedynym sposobem na słońce jest chodzenie
Ale wolisz uciekać.
Wolałbyś uciec.