Jazmine Sullivan — Lions, Tigers & Bears tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lions, Tigers & Bears", wykonawca: Jazmine Sullivan.
Tekst piosenki
Am I the only one who thinks it’s an impossible task?
Why it don’t last? Is that too much to ask?
Why do we love Love,
When Love seems to hate us?
Sorry if I sound so filled with gloom.
You say you care, and I know you do…
But this is from my experience
And my conclusion only makes sense.
Just cause I love you, and you love me It doesn’t mean that we’re meant to be.
I can climb mountains, swim cross the seas
But the most frightening thing is you and me.
Most circumstances, I know my fate
But in this love thang, I don’t get the game.
Why does it feel like those who give in,
They only wind up losing a friend.
Just cause I love you and you love me,
It doesn’t mean that we’ll ever be.
Fly cross the ocean, sing for the queen
But the most frightening thing is you and me.
I’m sure though I’m not sure
But if we never try, We’ll never know
It’s better to have loved then not to loved at all.
Not trying is worse than to stumble and fall
And if we do, I’d rather it be with you
Cause at least there will be sweet memories.
Oh I’m not scared…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy tylko ja uważam, że to niemożliwe?
Dlaczego to nie trwa wiecznie? Czy proszę o zbyt wiele?
Why do We love Love,
Kiedy miłość nas nienawidzi?
Przepraszam, jeśli brzmię tak przepełniony mrokiem.
Mówisz, że ci zależy, a ja wiem, że tak.…
Ale to z mojego doświadczenia.
A mój wniosek ma sens.
To, że ja kocham ciebie, a Ty mnie, nie znaczy, że jesteśmy sobie przeznaczeni.
Mogę wspinać się po górach, pływać po morzach.
Ale najbardziej przerażające jest to, że ty i ja.
W większości przypadków, znam swój los.
Ale w tej miłosnej rzeczy, nie rozumiem gry.
Dlaczego czuję, że ci, którzy się poddają,
Kończą tracąc przyjaciela.
Just cause I love you and you love me,
To nie znaczy, że kiedykolwiek będziemy.
Fly cross the ocean, sing for The queen
Ale najbardziej przerażające jest to, że ty i ja.
I 'm sure though I' m not sure
Ale jeśli nigdy nie spróbujemy, nigdy się nie dowiemy.
Lepiej kochać niż wcale nie kochać.
Nie próbowanie jest gorsze niż potknięcie się i upadek
A jeśli tak, to wolę być z Tobą.
Bo przynajmniej będą słodkie wspomnienia.
Nie boję się.…