Jazmine Sullivan — Redemption tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Redemption", wykonawca: Jazmine Sullivan.
Tekst piosenki
I met him at the state store, he was tryin' ta holla
I ain’t care if he was old enough to be my father
I knew his wife and went to school with his daughter
He was the boss that I knew went harder
Gave me my first taste bud, I had to take it farther
I mean I had to go harder
I started callin' up his crib just to get him
And I ain’t even care, asked his wife if she was with him
Came home late and he got into a fight
And he called me that night
He said he never want to see me on the block
I said, «I don’t need you but I need that rock»
I couldn’t take it so I had to go see him
Stole my momma car and drove around all evening
And when I found him, I thought that he would lace me I ain’t got no money but you know I’ll let you taste me He pulled his gun out and told me I was stupid
I started crying, prayed to God, he wouldn’t do it Help please, Lord, I plead, just save me
(If you’re really there)
Hear the sinner’s prayer
(This is my redemption song)
Redemption song
I met this chick in Philly who said she like to sing
I ain’t mean it but I said that it was good she had a dream
My daddy used to beat my momma, saw it everyday
So when I got with her I did the same thing
He always used to say, you gotta keep a bitch tamed
So I never let her sing
And every chance I got I told her if she ever left me
I’ll kill her, that’s how I made her respect me Forget me, never, made her believe, it don’t get no better
I told her it was crazy out there
She said she don’t care but she can’t stay here
The last time I hit her, she went into the kitchen
I ain’t pay her no mind, ain’t even know that she was missing
She came out bleeding with her eyes all black
I looked and saw she had something behind her back
She pulled a gun out and told me I was stupid
Dropped to my knees and prayed to god she wouldn’t do it Help please, Lord, I plead, just save me
(If you’re really there)
Hear the sinner’s prayer
(This is my redemption song)
Redemption song
I really need to know if you are there
If you could just, just hear a sinner’s prayer
You could remake me
(Remake me)
Oh, just save me
(Just save me)
I promise if you get me through this, I’ll change
I need to be set free
Help please, Lord, I plead, just save me
(If you’re really there)
Hear the sinner’s prayer
(This is my redemption song)
Redemption song
Forgive me, Father
(Forgive me, Father)
I know I’ve done wrong
(I know I’ve done wrong)
But I have nowhere else to turn
(But I have no where else to turn)
So hear me
(So hear me)
And save me
(And save me)
Oh, if you’re really there
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spotkałem go w sklepie państwowym, próbował mnie zabić.
Nie obchodzi mnie, czy był na tyle stary, by być moim ojcem.
Znałem jego żonę i chodziłem do szkoły z jego córką.
Był szefem, którego znałem.
Dał mi mój pierwszy smak bud, musiałem wziąć go dalej
Musiałem bardziej się postarać.
Zacząłem dzwonić do jego łóżeczka tylko po niego.
I nawet mnie to nie obchodzi. spytałem jego żonę, czy jest z nim.
Wrócił późno do domu i wdał się w bójkę.
I zadzwonił do mnie tamtej nocy.
Powiedział, że nie chce mnie widzieć na ulicy.
Powiedziałem, " nie potrzebuję cię, ale potrzebuję tego kamienia»
Nie mogłam tego znieść, więc musiałam się z nim zobaczyć.
Ukradłem mamie samochód i jeździłem cały wieczór.
I kiedy go znalazłem, myślałem, że mnie koronuje. nie mam pieniędzy, ale wiesz, że pozwolę ci mnie posmakować. wyciągnął broń i powiedział, że jestem głupi.
Zaczęłam płakać, modliłam się do Boga, On tego nie zrobił.
(If you ' re really there)
Wysłuchaj modlitwy grzesznika
(This is my redemption song)
Redemption song
Poznałem laskę w Philly, która mówiła, że lubi śpiewać.
I ain ' t mean it but I said that it was good she had a dream
Mój tata bił moją mamę, widział to codziennie.
Więc kiedy się z nią spotkałem, zrobiłem to samo.
Zawsze mawiał, że trzeba oswoić sukę.
Więc nigdy nie pozwoliłem jej śpiewać
I przy każdej okazji mówiłem jej, że jeśli kiedykolwiek mnie zostawi
Zabiję ją, tak sprawiłem, że mnie szanowała zapomnij mnie, nigdy, sprawiłem, że uwierzyła, że nie będzie lepiej
Powiedziałem jej, że to szaleństwo.
Powiedziała, że ma to gdzieś, ale nie może tu zostać.
Ostatnim razem, gdy ją Uderzyłem, weszła do kuchni.
I ain 't pay her no mind, ain' t even know that she was missing
Wyszła krwawiąc z czarnymi oczami.
Spojrzałem i zobaczyłem, że ma coś za plecami.
Wyciągnęła broń i powiedziała, że jestem głupi.
Padłem na kolana i modliłem się do Boga, by tego nie zrobiła.
(If you ' re really there)
Wysłuchaj modlitwy grzesznika
(This is my redemption song)
Redemption song
Naprawdę muszę wiedzieć, czy tam jesteś.
Gdybyś tylko mógł usłyszeć modlitwę grzesznika
"You could remake me"
(Remake me)
Oh, just save me
(Just save me)
Obiecuję, że jeśli mnie przez to przeprowadzisz, zmienię się.
I need to be set free
Pomóż mi, Panie, błagam, Uratuj mnie.
(If you ' re really there)
Wysłuchaj modlitwy grzesznika
(This is my redemption song)
Redemption song
Wybacz mi, ojcze.
(Wybacz mi, ojcze)
I know I ' ve done wrong
(I know I ' ve done wrong)
Ale nie mam się do kogo zwrócić.
(But I have no where else to turn)
So hear me
(So hear me)
And save me
(And save me)
Oh, if you ' re really there