Jazzkantine — Scheiß drauf tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Scheiß drauf", wykonawca: Jazzkantine.
Tekst piosenki
Ich sitze neben ner Dame und denke das gibs doch gar nicht
waren die Frauen eigentlich immer schon so ängstlich
die ganze Story begann damit, daß sie mich ansah
so oft und so lange, daß ich spürte was los war
so weit so cool, wir sitzen vor der Tür
alles war so optimal, doch kaum waren wir hier
da küßt sie mich auf einmal ganz leidenschaftlich
doch plötzlich hört sie auf und sagt ich glaub das geht nicht
die denken doch ich mach das nur, weil du ein Star bist, sagt sie
das wär nicht fair, weil das nicht wahr ist, klagt sie
ich sag die Jungs, die dich ne Nutte nennen, die wollen dich doch eigentlich
doch lässt du sie nicht ran, lästern sie über dich
warum die Mädels Kacke labern, das ist der pure Neid
sie wären dann auch gerne mit dem Wolf allein zu zweit
stör dich nicht, macht irgendein Penner das Maul auf
dreh dich um, grins ihn an und scheiß drauf
Scheiß drauf, Scheiß drauf, ist der Ruf erst ruinniert, lebts sich ganz
ungeniert
Scheiß drauf, es kommt wie es kommt und es passiert wie es passiert
Scheiß drauf, ist der Ruf erst ruiniert, lebts sich ganz ungeniert
Scheiß drauf, es kommt, wie es kommt und es passiert wie es passiert
Hey, nun stehst du da und siehst mich an Ich zieh dich in den Bahn und du kommst noch ein bißchen näher ran
merkst dann, daß der Fun, den ich habe, echt ist
möchte es noch mal gerne wissen, weil es gar nicht schlecht ist,
aber Pech ist, daß deine sogenannten Bekannten
bisher meinen Namen nur im Zusammenhang mit schlechten Dingen nannten
sie verrannten sich im schlechten Gelaber, was mich überhaupt nicht stört,
weil es ja immer schon da war, aber no risk, no fun, fang schon an I said come baby come, bitte stör dich nicht dran
was der Mann oder die Frau neben dir, dir erzählt
denn es fehlt der Beweis, der bei ihren Lügen fehlt
lass sie reden wie sie wollen, sie gehen uns beide an ich weiß das man das Gelaber von den anderen nicht vermeiden kann
dann lass sie alle reden, machen sie noch so das Maul auf
wir ziehen uns zurück und denken uns Scheiß drauf
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedzę obok pani i myślę, że gibs nie
w rzeczywistości kobiety zawsze były tak przerażone
cała historia zaczęła się od spojrzenia na mnie.
tak często i tak długo, że poczułem, co się dzieje
do tej pory tak fajnie, siedzimy za drzwiami
wszystko było tak optymalne, ale raczej nie byliśmy tutaj
nagle całuje mnie namiętnie
ale nagle zatrzymuje się i mówi, że myślę, że tak nie jest
myślą, że robię to tylko dlatego, że jesteś gwiazdą, mówi
to byłoby niesprawiedliwe, ponieważ to nieprawda, narzeka
mówię facetom, którzy nazywają cię prostytutką, naprawdę cię pragną.
ale ty nie pozwalasz im uciec, oni cię obrażają.
dlaczego dziewczyny się pieprzą, to czysta zazdrość
wtedy też chcieliby być sami z wilkiem na osobności
nie przeszkadzaj, jakiś bezdomny otworzy usta.
odwróć się, uśmiechnij się do niego i wynoś się.
Do diabła, do diabła, reputacja na początku jest zrujnowana, żyje zupełnie
bez wstydu
Heck, przychodzi tak, jak przychodzi, i tak się dzieje, jak to się dzieje
Heck, reputacja jest najpierw zrujnowana, żyje zupełnie inaczej
Heck, przychodzi tak, jak przychodzi, i tak się dzieje, jak to się dzieje
Hej, teraz stoisz i patrzysz na mnie, wsadzam Cię do pociągu, a Ty podchodzisz jeszcze trochę bliżej.
potem uświadom sobie, że przyjemność, którą mam, jest prawdziwa
chciałbym wiedzieć jeszcze raz, bo to wcale nie jest złe,
ale pech jest taki, że twoi tak zwani znajomi
do tej pory nazywano mnie tylko ze względu na złe rzeczy
zgubili się w złym Gelaberze, co wcale mi nie przeszkadza,
ponieważ zawsze tam było, ale no risk, no fun, zacznij już I said come baby come, proszę, nie mieszaj się w to
to, co mężczyzna lub kobieta obok ciebie mówi
ponieważ brakuje dowodów, których brakuje w ich kłamstwach
niech mówią, co chcą, idą do nas obu. wiem, że nie można tego uniknąć od innych.
więc niech wszyscy porozmawiają, bo się zamkną.
wycofujemy się i myślimy, do cholery