JB and The Moonshine Band — Chasin Rainbows tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chasin Rainbows", wykonawca: JB and The Moonshine Band.
Tekst piosenki
You could say I’ve always been a dreamer
And that’s how I’ll always be, no matter if it’s right or wrong
Chasin' rainbows that I can’t seem to catch a hold of Living life like it was just another song
No, nightlife ain’t no good life, but it’s my life
Often times the road to nowhere just leads right on back to me Yeah and sometimes I’m so lonesome I could cry
But I guess that’s just the way it’s gotta be.
So it’s one more show right here in Tyler, Texas
It’s another gig in Houston and the next night San Antone
Just another smoky bar room in Mt. Pleasant
Where 85 seems like a million miles from home
Well I guess I’ll be chasin' rainbows till I’m gone.
My mama thinks it’s crazy how I’m livin'
My woman she believes in me, just as long as I’m at home
But I can’t help but feel like I should be here singing
I’d rather die than see the day they prove me wrong.
So it’s one more drunken redneck yellin' «free bird»
It’s another trip to Austin for a measly hundred bones
Just another girl that felt compelled to flash us One more drink and she’ll be ready to take home
Well I guess I’ll be chasin' rainbows till I’m gone.
When you’re younger they all say «the sky’s the limit»
But when you’re older, how their tunes all seem to change
Try to tell you how they think you should be livin'
But it won’t do them no good, don’t put this free bird in a cage
So it’s one more little bar in College Station
It’s another dirty hotel sending my love through the phone
Then it’s just another stage in Gainesville, Texas
37 city limit signs from home
Well I guess I’ll be chasin' rainbows till I’m gone.
I guess I’ll be chasin' rainbows
I guess I’ll be chasin' rainbows till I’m gone
I guess I’ll be chasin' rainbows till I’m gone
I guess I’ll be chasin'
Tłumaczenie tekstu piosenki
Można powiedzieć, że zawsze byłem marzycielem.
I tak zawsze będę, nieważne czy to jest dobre czy złe
Chasin 'rainbows that I can' t seem to catch a hold of Living life like it was just another song
No, nightlife ain 't no good life, but it' s my life
Często droga donikąd prowadzi prosto do mnie tak i czasami jestem tak samotny, że mogę płakać
Ale tak musi być.
Więc to jeszcze jeden występ tutaj, w Tyler, Texas.
To kolejny koncert w Houston, a następnej nocy w San Antone.
Kolejny zadymiony bar w Mt. Pleasant
Where 85 seems like a million miles from home
Chyba będę ganiał tęcze, dopóki nie odejdę.
Moja mama myśli, że to szalone jak żyję
Moja kobieta wierzy we mnie, tak długo jak jestem w domu
/ Align = "left" /
Wolę umrzeć niż zobaczyć dzień, w którym udowodnią mi, że się mylę.
Więc jest jeszcze jeden pijany wieśniak krzyczący "wolny ptak"»
To kolejna wycieczka do Austin dla nędznych stu kości.
Kolejna dziewczyna, która poczuła się zmuszona, by pokazać nam jeszcze jednego drinka i będzie gotowa zabrać ją do domu.
Chyba będę ganiał tęcze, dopóki nie odejdę.
Kiedy jesteś młodszy, wszyscy mówią: "the sky' s the limit".»
Ale kiedy jesteś starszy, ich melodia się zmienia.
/ Align = "left" /
Ale to im nie pomoże, nie wsadzaj tego ptaka do klatki.
Więc jest jeszcze jeden mały bar w College Station
To kolejny brudny hotel wysyłający moją miłość przez telefon
To tylko kolejny etap w Gainesville w Teksasie.
37 znaków granicznych miasta od domu
Chyba będę ganiał tęcze, dopóki nie odejdę.
I guess I 'll be chasin' rainbows
I guess I 'll be chasin' rainbows till I ' m gone
I guess I 'll be chasin' rainbows till I ' m gone
I guess I 'll be chasin'