J.D. Crowe and The New South — The Model Church tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Model Church", wykonawca: J.D. Crowe and The New South.
Tekst piosenki
Well, wife, I found a model church
And worshiped there today
It made me think of the good old times
Before my hair was gray
The meeting house was finer built
Than they were years ago
But I found out when I went in
It was not built for show
The sexton did not sit me down
Away back by the door
He knew that I was old and deaf
And saw that I was poor
He must have been a Christian man
He led me boldly through
The long aisle of that crowded church
To find a pleasant pew
I wish you’d heard the singing, wife
It had the old town ring
The preacher said with trumpet voice
Let all the people sing
Oh, coronation was the tune
The music upward roared
I thought I heard the angel choir
Strike on their harps of gold
I’ll tell you wife, it did me good
To sing those hymns once more
I felt just like some wrecked marine
Who gets a glimpse of shore
It made me want to lay aside
This weather beaten form
And anchor in that blessed port
Forever from the storm
Dear wife, the toil will soon be o’er
The victory soon be won
The shining strand is just ahead
Our race is nearly run
We’re nearing Canaan’s happy shore
Our hopes are bright and fair
Thank God we’ll never sin again
There’ll be no sorrow there
There’ll be no sorrow there
In Heaven above
Where all is love
There’ll be no sorrow there
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cóż, żono, znalazłem model kościoła
I czczony tam dzisiaj
Przypomniały mi się stare dobre czasy.
Zanim posiwiały mi się włosy.
Dom Spotkań został lepiej zbudowany
Niż przed laty.
Ale dowiedziałem się, kiedy wszedłem.
Nie został zbudowany na pokaz
Sexton mnie nie posadził.
"Away back by the door"
Wiedział, że jestem stary i głuchy.
I zobaczyłem, że jestem biedny
Musiał być chrześcijaninem.
Poprowadził mnie odważnie przez
Długa Aleja tego zatłoczonego kościoła
Znaleźć miłą ławkę
Szkoda, że nie słyszałaś śpiewu, żono.
Posiadał pierścień Staromiejski
Kaznodzieja powiedział głosem trąbki
Let all the people sing
Och, koronacja była melodią
The music upward roared
Myślałem, że słyszę chór anielski.
Uderzają w ich złote harfy.
Powiem ci żono, dobrze mi to zrobiło.
By jeszcze raz zaśpiewać te hymny
Czułem się jak jakiś Rozbitek.
"Who gets a glimpse of shore"
To sprawiło, że chciałam odłożyć na bok
/ Align = "left" /
I zakotwiczyć w tym błogosławionym porcie
Forever from the storm
Droga żono, trud wkrótce się skończy.
The victory soon be won
The shining strand is just ahead
Nasz wyścig dobiega końca.
Zbliżamy się do szczęśliwego brzegu Canaana.
Nasze nadzieje są jasne i sprawiedliwe
Dzięki Bogu już nigdy nie zgrzeszymy.
There ' ll be no sorrow there
There ' ll be no sorrow there
In Heaven above
Where all is love
There ' ll be no sorrow there