Jean-Claude Pascal — La Recette De L'amour Fou tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Recette De L'amour Fou", wykonawca: Jean-Claude Pascal.
Tekst piosenki
Dans un boudoir introduisez un coeur bien tendre
Sur canapé laissez s’asseoir et se détendre
Versez une larme de porto
Et puis mettez-vous au piano
Jouez Chopin
Avec dédain
Egrenez vos accords
Et s’il s’endort
Alors là, mettez-le dehors
Le second soir faites revenir ce coeur bien tendre
Faites mijoter trois bons quarts d’heure à vous attendre
Et s’il n’est pas encore parti
Soyez-en sûr c’est qu’il est cuit
Sans vous trahir
Laissez frémir
Faites attendre encore
Et s’il s’endort
Alors là, mettez-le dehors
Le lendemain il ne tient qu'à vous d'être tendre
Tamisez toutes les lumières et sans attendre
Jouez la farce du grand amour
Dites «jamais», dites «toujours»
Et consommez
Sur canapé
Mais après les transports
Ah! s’il s’endort
Alors là, foutez-le dehors
Tłumaczenie tekstu piosenki
W buduarze wprowadzić delikatne serce
Na kanapie niech usiądą i odpoczną
Wlać łzę Porto
A potem usiądź przy pianinie.
Graj Chopina
Wzgardliwie
Zresetuj swoje akordy
A jeśli zaśnie
Więc go wyrzućcie.
Drugiego wieczoru Przywróć to delikatne serce
Gotuj na małym ogniu przez trzy kwadraty, aby poczekać na Ciebie
A jeśli jeszcze nie zniknął
Upewnij się, że jest ugotowany
Nie zdradzając się
Niech drży
Każ czekać więcej
A jeśli zaśnie
Więc go wyrzućcie.
Następnego dnia chce tylko, żebyś był delikatny
Przyciemnij wszystkie światła i nie czekaj
Grać dowcip wielkiej miłości
Powiedz "nigdy", powiedz " zawsze»
I konsumować
Na kanapie
Ale po transporcie
Ah! jeśli zaśnie
Więc go wyrzućcie.