Jean-Claude Pascal — Paris Au Mois De Septembre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paris Au Mois De Septembre", wykonawca: Jean-Claude Pascal.
Tekst piosenki
Paris, Gare de Lyon
Ciel bleu et gris d’un jour sans nom
C’est Paris au mois de septembre
Paris, l'été qui meurt
Mélancolie qui mord le cœur
C’est Paris au mois de septembre
On suit la foule sur les quais
Vers la sortie, vers la rentrée
Et l’on regarde autour de soi
Comme pour la première fois
Paris, l’air amusé
Qui reprend ses droits de cité
C’est Paris au mois de septembre
Paris, comment ça va?
J' vais t' raconter — les mots ne viennent pas
Ah, Paris au mois de septembre !
Puis l’on se réveille un beau jour
On cherche sa mélancolie
On s’aperçoit qu’elle est partie
Nous laissant à d’autres amours
Paris, viens m’inviter
Dans tes bras, je voudrais danser
Mon Paris du mois de septembre
Et décembre et janvier
Et le printemps, l'été
Ces feuilles de calendrier sur Paris
Paris, couleur d’ambre
Au mois de septembre
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dworzec kolejowy w Lyonie
Błękitne i szare niebo bezimiennego dnia
To Paryż we wrześniu
Paryż, umierające lato
Tęsknota gryząca serce
To Paryż we wrześniu
Podążamy za tłumem na nabrzeżach.
Do wyjścia, do powrotu
I rozgląda się
Jak za pierwszym razem
Paryż, - zabawa
Kto przejmuje prawa miejskie
To Paryż we wrześniu
Paryż, jak leci?
Powiem ci — słowa nie przychodzą
Ach, Paryż we wrześniu!
Potem budzimy się pewnego dnia
Szukamy jego melancholii.
Musiała odejść.
Pozostawiając nas innym miłość
Paryż, przyjdź i zaproś mnie.
W twoich ramionach chcę tańczyć
Mój wrześniowy Paryż
Zarówno grudzień, jak i Styczeń
I wiosna, lato
Te arkusze kalendarzowe o Paryżu
Paryż, kolor bursztynu
We wrześniu