Jean Ferrat — À Brassens tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "À Brassens", wykonawca: Jean Ferrat.
Tekst piosenki
Est-ce un reflet de ta moustache
Ou bien tes cris de «Mort aux vaches!»
Qui les séduit
De tes grosses mains maladroites
Quand tu leur mets dessus la patte
C’est du tout cuit
Les filles de joie les filles de peine
Les margotons et les germaines
Riches de toi
Comme dans les histoires anciennes
Deviennent vierges et souveraines
Entre tes doigts
Entre tes dents juste un brin d’herbe
La magie du mot et du verbe
Pour tout décor
Même quand tu parles de fesses
Et qu’elles riment avec confesse
Ou pire encor
Bardot peut aligner les siennes
Cette façon d’montrer les tiennes
N’me déplaît pas
Et puisque les dames en raffolent
On n’peut pas dire qu’elles soient folles
Deo gratias
Toi dont tous les marchands honnêtes
N’auraient pas de tes chansonnettes
Donné deux sous
Voilà qu’pour leur déconfiture
Elles resteront dans la nature
Bien après nous
Alors qu’avec tes pâquerettes
Tendres à mon cœur fraîches à ma tête
Jusqu’au trépas
Si je ne suis qu’un mauvais drôle
Tu joues toujours pour moi le rôle
De l’Auvergnat
Tłumaczenie tekstu piosenki
To odbicie Twoich wąsów.
Albo twoje krzyki " śmierć krowom!»
Kto ich uwodzi
Swoimi wielkimi niezdarnymi rękami
Kiedy zakładasz na nich łapę
To jest ogólnie gotowane
Dziewczyny radość dziewczyny smutek
Margotonowie i Germanie
Jesteś bogaty
Jak w starożytnych historiach
Stają się dziewicami i władcami
Między palcami
Między zębami tylko źdźbło trawy
Magia słowa i czasownika
Dla każdego wystroju
Nawet gdy mówisz o dupie.
I niech rymują się ze spowiedzią
Albo gorzej.
Bardo może wyrównać swoje
Ten sposób, aby pokazać swoje
Nie żal mi
A ponieważ panie to uwielbiają
Nie można powiedzieć, że są szaleni.
Deo gratias
Ty, którego wszyscy uczciwi kupcy
Nie byłoby twoich piosenek
Dał dwa pod
Oto dla ich nieporządku
Pozostaną w naturze
Dobrze po nas
Więc co z Twoimi stokrotkami
Łagodny do mojego serca chłodny do mojej głowy
Do trep
Jeśli jestem po prostu zły zabawny
Zawsze odgrywasz dla mnie rolę.
Z Owernii