Jean Ferrat — Eh! L'amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eh! L'amour", wykonawca: Jean Ferrat.
Tekst piosenki
Eh l’amour tes gigolos ont su trouver l’filon
Qu’ils fassent la rue ou qu’ils fassent des chansons
Depuis l’temps qu’ils s’occupent de croquer tes millions
Eh l’amour t’as mauvaise mine tu sais dans tes romans
Et dans ces films où tu parais tout l’temps
Entre une voiture de sport et deux téléphones blancs
Eh l’amour si tu veux bien ce soir
Oublie donc tes trottoirs
Tes pin-ups tes dollars
Eh l’amour et reviens-moi tout nu sur tes ergots
Comme j’t’ai connu quand on était jeunot
Et qu’on n’avait rien sur le dos
Eh l’amour oui te voilà t’es bien toujours pareil
T’as pas changé t’es comme cendre et soleil
Tout gris quand tu t’endors et bleu à ton réveil
Eh l’amour comme un grand frère viens t’asseoir à mes genoux
Tu sais très bien que je n’s’rai pas jaloux
De tes bonheurs d’un jour de tes mômes à deux sous
Eh l’amour quand tu défais leur lit
Si tu vois l’paradis
Tu pourrais m’faire des prix
Eh l’amour avant d’courir vers d’autres rendez-vous
Mets tes dentelles et rejoue moi frou frou
Attention au voisin d’en d’ssous
Eh l’amour pardonne-nous tous nos accordéons
Pardonne-nous ces vers de mirliton
Qu’on chante à ton baptême ou pour ton oraison
Eh l’amour depuis le temps qu’tu rimes avec toujours
Si ça t’ennuie d'écouter nos discours
On pourrait tous les deux s’en aller faire un tour
Eh l’amour tu sais bien qu’avec moi
Tu feras c’que tu voudras
Qu’importe où l’on ira
Eh l’amour déploie tes ailes comme un vrai chérubin
On arriv’ra sans doute un beau matin
Au septième ciel et même un peu plus loin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej, kochanie, twoje żigolaki znalazły haczyk.
Czy na ulicy, czy w piosenkach.
Odkąd zajęli się żuciem Twoich milionów.
Hej, kochanie, źle wyglądasz, wiesz o swoich powieściach.
I w tych filmach, w których ciągle się pojawiasz.
Między samochodem sportowym a dwoma białymi telefonami
Hej, kochanie, jeśli nie masz nic przeciwko dzisiaj.
Więc zapomnij o chodnikach.
Twoje szpilki są Twoje dolary
Hej, miłość i wróć do mnie nago na swoich tyłkach
Jak cię znałem, kiedy byliśmy młodzi.
I że nie mieliśmy nic na plecach
Tak, miłość, tak, nadal jesteś taki sam.
Nie zmieniłeś się, jesteś jak popiół i słońce.
Wszystko jest szare, gdy zasypiasz, a niebieskie, gdy się budzisz
Hej, miłość, jak starszy brat, siadaj na moich kolanach.
Dobrze wiesz, że nie jestem zazdrosna.
Od twoich radości jednego dnia, od twoich dzieci do dwóch pod
Hej, miłość, kiedy rozpinasz ich łóżko.
Jeśli widzisz niebo
Mogłeś mi załatwić nagrody.
Hej miłość przed biegiem do innych randek
Załóż swoje koronki i pokonaj mnie Frou Frou
Uważaj na sąsiada en-d ' Sousa
EH, miłość, przebacz nam wszystkie nasze akordeony
Wybacz nam te wirsze.
Niech śpiewają na chrzcie lub na oratorium
Hej, miłość od kiedy rymujesz się z Wiecznością
Jeśli jesteś znudzony słuchaniem naszych przemówień
Oboje moglibyśmy pójść na spacer.
Hej, miłość, wiesz, co jest ze mną nie tak
Zrobisz, co zechcesz.
Gdziekolwiek pójdziemy
Hej, miłość rozkłada skrzydła jak prawdziwy Cherubin
Prawdopodobnie dotrzemy pewnego pięknego poranka.
W siódmym niebie, a nawet trochę dalej