Jean Ferrat — Je ne puis vivre que de toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je ne puis vivre que de toi", wykonawca: Jean Ferrat.
Tekst piosenki
Comme à l’amour est l’eau fraîche
Quand tu me dis bois
Comme le sont à l’Ardèche
Ses landes ses bois
Comme Marie dans la crèche
Attendait les rois
Je ne puis vivre
Je ne puis vivre que de toi
Je passais sans t’apercevoir
Comme le vent dans les lilas
Comme les peuples dans l’histoire
Mais il fallait que je te voie
Le torrent laisse sa trace
Au flanc du rocher
Si demain le temps efface
Ce que j’ai été
Qu’il me laisse au moins ma place
En tes bras creusée
Où j’ai pu vivre
Où j’ai pu vivre et t’aimer
Mon amour ma cartomancienne
L’avenir point entre tes bras
Comme l’aube entre les persiennes
Il sera ce qu’on veut qu’il soit
Comme à l’amour est l’eau fraîche
Quand tu me dis bois
Comme le sont à l’Ardèche
Ses landes ses bois
Comme Marie dans la crèche
Attendait les rois
Je ne puis vivre
Je ne puis vivre que de toi
Je ne puis vivre
Je ne puis vivre que de toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak w miłości chłodna woda
Kiedy mówisz mi pij
Jak w Ardèche
Bagna drewna
Jako Maria w żłobku
Czekali na królów
Nie mogę żyć.
Mogę żyć tylko od Ciebie.
Przechodziłem obok, nie zauważając Cię.
Jak Wiatr w bzu
Jako narody w historii
Ale musiałem cię zobaczyć.
Strumień pozostawia swój ślad
Na zboczu skały
Jeśli jutro pogoda się wymazuje
Że byłem
Niech przynajmniej zostawi mi swoje miejsce.
W twoich ramionach wykopana
Gdzie mogłem mieszkać
Gdzie mogłem żyć i kochać cię
Moja miłość jest moją wróżką
Przyszłość punkt jest w twoich rękach
Jak świt między żaluzjami
Będzie tym, kim chcemy być.
Jak w miłości chłodna woda
Kiedy mówisz mi pij
Jak w Ardèche
Bagna drewna
Jako Maria w żłobku
Czekali na królów
Nie mogę żyć.
Mogę żyć tylko od Ciebie.
Nie mogę żyć.
Mogę żyć tylko od Ciebie.