Jean Ferrat — La jeunesse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La jeunesse", wykonawca: Jean Ferrat.
Tekst piosenki
Quand tu applaudiras sur la cendre du stade
Les garons de l’t au torse de couleurs
Lorsque tu les verras vibrer devant l’estrade
O Vilar et Planchon se firent bateleurs
Lorsque tu les verras sur les neiges en pente
Ecrire en noir et blanc et le risque et l’effort
Quand les filles riront avec leur peau brlante
Et la mer qui ruisselle attache leur corps
Alors tu comprendras, alors tu aimeras
La jeunesse, la jeunesse, la jeunesse
Quand ils t’agaceront ces sourires futiles
Ces vacarmes du soir ces indcents chahuts
Quand tu t’affligeras du juke-box imbcile
Et des danses nouvelles que tu ne danses plus
Quand le monme idiot te barrera la route
Reviens donc sur tes pas ils mnent au printemps
Et tu murmureras pour celle qui t’coute
Lorsque je faisais a moi j’avais dix-sept ans
Alors tu comprendras, alors tu aimeras
La jeunesse, la jeunesse, la jeunesse
Quand tu seras mu devant leur joie de vivre
Devant leur soif d’amour quand tu auras pleur
Pour un Alain-Fournier vivant le temps d’un livre
Ou bien pour Guy Mquet mourant au temps d’aimer
Le temps d’aimer se perd le temps est ce qui passe
Le temps est ce qui meurt l’espoir est ce qui nat
Regarde ces garons ces filles qui s’embrassent
Il va natre pour eux le temps que tu voulais
Alors tu aimeras, alors tu salueras
La jeunesse, la jeunesse, la jeunesse.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy będziesz klaskać na prochach stadionu
Faceci od t do tułowia kwiatów
Kiedy zobaczysz, jak wibrują przed pomostem
O Vilar i Planchon stali się żeglarzami
Kiedy zobaczysz je na śniegu
Napisz w czerni i bieli i ryzyka i wysiłku
Kiedy dziewczyny będą się śmiać ze swoją błyszczącą skórą
I leje morze łączy ich ciała
Wtedy zrozumiesz, a potem pokochasz
Młodość
Kiedy będą cię denerwować tymi bezużytecznymi uśmiechami
Te wieczorne odgłosy.
Kiedy się zdenerwujesz z powodu szafy grającej imbcile
I nowe tańce, których już nie tańczysz
Kiedy idiota zabierze cię z drogi.
Więc wróć do swoich stóp, które widzą na wiosnę
I będziesz szeptał o kimś, na kim ci zależy.
Miałem siedemnaście lat.
Wtedy zrozumiesz, a potem pokochasz
Młodość
Kiedy będziesz mu przed ich radością życia
Przed ich pragnieniem miłości, Kiedy będziesz płakać
Dla Alaina-Fourniera żyjącego w czasie książki
Lub dla guy maket umierającego podczas miłości
Czas miłości jest stracony czas jest tym, co przechodzi
Czas jest tym, co umiera nadzieja jest tym, co Nat
Spójrz na tych facetów, dziewczyny, które się całują.
Urodzi się dla nich tak długo, jak chciałeś.
Wtedy będziesz kochał, a potem będziesz się witał
Młodość, młodość, młodość.