Jean Ferrat — Le P'tit Jardin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le P'tit Jardin", wykonawca: Jean Ferrat.
Tekst piosenki
Il perd un jardin par semaine
Mon p’tit coin là-bas près d’la Seine
Il perd chaque mois une friture
Il y gagne quoi la blessure
D’une maison de vingt étages
Où l’on mettra les hommes en cage
Avant c'était pas la même chose
Avant j’y découvrais des choses
J’y emmenais Lulu et Rose
Dans mon p’tit coin de paradis
C'était ma Corse mon midi
Mes lauriers roses en Italie
Il perd ses lilas par centaines
Mon p’tit coin là-bas près d’la Seine
Il perd ses chinois ses arabes
Et tous ses vieux toits et ses arbres
Le soir on dirait l’Amérique
Avec ses buildings fantastiques
Avant c'était pas la même chose
Avant j’y découvrais des choses
J’y emmenais Lulu et Rose
Dans mon p’tit coin de paradis
C'était ma Corse mon midi
Mes lauriers roses en Italie
Et j’ai peur des fois quand j’y pense
Qu’un beau jour tu sois sans défense
Que tu perdes aussi l’innocence
De tes grands yeux gris que tu changes
Que tu maquilles ton visage
A tous les néons de passage
J’voudrais qu’tout reste la même chose
Qu’on s’aime qu’on s’aime avant toute chose
Même sans lilas et sans roses
Toi qui remplaces mon paradis
Et puis ma Corse mon midi
Mes lauriers roses en Italie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Traci ogród w tygodniu
Mój mały zakątek jest przy Sekwanie.
Traci co miesiąc smażenia
Co dostaje od kontuzji
Z dwudziestopiętrowego domu
Gdzie ludzie zostaną zamknięci w klatce
Wcześniej to nie było to samo
Zanim odkryję rzeczy
Zabrałem ze sobą Lulu i Rose.
W moim małym raju
To było moje korsykańskie popołudnie.
Moje oleandry we Włoszech
Traci swoje lilie setkami
Mój mały zakątek jest przy Sekwanie.
Traci swoich Chińczyków do swoich Arabów
I wszystkie jego stare dachy i Drzewa
Wieczór jak Ameryka
Z fantastycznymi budynkami
Wcześniej to nie było to samo
Zanim odkryję rzeczy
Zabrałem ze sobą Lulu i Rose.
W moim małym raju
To było moje korsykańskie popołudnie.
Moje oleandry we Włoszech
I czasami się boję, kiedy o tym myślę
Niech pewnego dnia będziesz bezbronny
Że ty też stracisz niewinność.
Twoje wielkie szare oczy, które zmieniasz
Że malujesz twarz.
Na wszystkich przejściach neonów
Chciałbym, żeby wszystko pozostało takie samo
Że się kochamy, że kochamy się przede wszystkim
Nawet bez bzu i bez róż
Ty zastępujesz mój raj.
A potem mój korsykanin jest moim południem
Moje oleandry we Włoszech