Jean Ferrat — L'éloge Du Célibat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'éloge Du Célibat", wykonawca: Jean Ferrat.
Tekst piosenki
La fille que j’aurai un jour dans la peau
Je crois bien qu’elle est toujours au berceau
Je n’brle jamais ma flamme, le mme bois
Je suis d’ceux qui n’aiment qu’une femme la fois
Comme dit l’proverbe normand, familier
Faut pas mettre tous ses њufs dans l’mme panier
J’suis pas l’client d’monsieur l’maire, Dieu merci
Je suis un clibataire endurci
Tous les deux ou trois dimanche, en dansant
Je me cueille par les hanches une enfant
Je l’effeuille sans prludes et pardi
J’la renvoie ses tudes le lundi
Je mne ainsi bien l’aise, grce au ciel
Dans mon anne douze ou treize lunes de miel
J’ai pas l’occasion d’m’en faire, Dieu merci
Je suis un clibataire endurci
Tu raisonnes de la sorte jusqu’au jour
O le p’tit Jsus t’apporte un amour
Une mme ni plus ni moins belle que beaucoup
Mais qui mettra la ficelle ton cou
On a soudain moins envie de changer
Elle est si blonde qu’on oublie le danger
Et un beau soir on enterre, entre amis
Sa vie de clibataire endurci
Quand la morale d’une histoire est tire
Comme dit l’autre, il faut la boire de bon gr ma chanson, y’en a une que voici
Elle me vaudra des rancunes, mais tant pis
Dans l’clibat, on s’mnage du bon temps
Mais son plus bel avantage, cependant
Ma femme dira pas l’contraire, je parie
C’est quand un clibataire se marie.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziewczyna, którą kiedyś dostanę w skórze
Myślę, że wciąż jest w kołysce.
Nigdy nie rozpalam mojego płomienia, pani drzewo
Jestem jednym z tych, którzy kochają tylko jedną kobietę.
Jak mówi normańskie przysłowie, znajome
Nie wkładaj swoich rzeczy do kosza.
Nie jestem klientem burmistrza, dzięki Bogu.
Jestem singlem-recydywista
Co dwie lub trzy niedziele, tańcząc
Chwytam się za biodra dziecka
Ja płatki bez chrzanu i pardi
Wysyłam ją do szkoły w poniedziałek.
Czuję się tak dobrze dzięki niebie
W mojej Annie dwanaście lub trzynaście miesięcy miodowych
Nie mam możliwości, dzięki Bogu.
Jestem singlem-recydywista
Tak myślisz do dnia dzisiejszego.
O Kochanie Jus przynosi ci miłość
Pani nie jest bardziej i nie mniej piękna niż wielu
Ale kto założy Ci linę na szyi?
Nagle nie chcemy się zmieniać.
Jest taką blondynką, że zapominamy o niebezpieczeństwie
I pewnego wieczoru grzebimy się nawzajem
Jego życie jest zatwardziałym kliberem
Kiedy moralność historii ciągnie
Jak powiedział inny, trzeba go pić dobrze gr moja piosenka, jest taki, który jest tutaj
Będzie mnie to kosztować, ale i tak
W celibacie, oszczędzamy czas
Ale jego największą zaletą jest jednak
Moja żona nie powie inaczej, jestem pewien
Samotnik wychodzi za mąż.