Jean Ferrat — Ma vie, mais qu'est ce que c'est tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma vie, mais qu'est ce que c'est", wykonawca: Jean Ferrat.
Tekst piosenki
Ma vie, mais qu’est-ce que c’est
c’est rien du tout sans toi
ma vie c’est un reflet
un reflet que l’amour
fait naître dans tes yeux
ma vie c’est leurs couleurs
qu’ils soient tristes ou joyeux
seuls maîtres de mon cœur
ii suffît d’un regard
pour me faire la loi
mon amour
combien nous reste-t-il
combien d’heures et de jours
pour épuiser nos rêves
le temps a des secrets
mais aujourd’hui, crois-moi
ma vie, mais qu’est-ce que c’est
c’est l’air d’une chanson
qui ressemble à la joie
si les oiseaux peuvent s’enfuir
d’un battement d’aile
regarde-les sans jalousie
puisqu'à chaque heure de notre vie
nous irons plus loin
que les hirondelles
nous irons plus loin
puisque l’on s’aime
ma vie, mais qu’est-ce que c’est
c’est rien du tout sans toi
ma vie c’est un reflet
un reflet que l’amour
fait naître dans tes yeux
ma vie c’est leurs couleurs
qu’ils soient tristes ou joyeux
seuls maîtres de mon cœur
ii suffît d’un regard
pour me faire la loi
mon amour
combien nous reste-t-il
combien d’heures et de jours
pour épuiser nos rêves
ma vie sera toujours
pareille à la chanson
des rues et des faubourgs
qui depuis des saisons
chantent le même amour
avec l’accordéon
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje życie, ale co to jest
bez ciebie to nic.
moje życie jest odbiciem
odbicie, że miłość
rodzi się w twoich oczach
moje życie to ich kolory.
czy są smutne, czy radosne
tylko mistrzowie mojego serca
wystarczy jedno spojrzenie.
aby uczynić mnie legalnym
moja miłość
ile nam zostało?
ile godzin i dni
aby wyczerpać nasze marzenia
czas ma tajemnice
ale dziś, zaufaj mi.
moje życie, ale co to jest
to jest melodia piosenki
co jest jak radość
jeśli ptaki mogą uciec
od trzepotania skrzydła
spójrz na nich bez zazdrości
ponieważ w każdej godzinie naszego życia
pójdziemy dalej.
co jaskółki
pójdziemy dalej.
ponieważ każdy kocha
moje życie, ale co to jest
bez ciebie to nic.
moje życie jest odbiciem
odbicie, że miłość
rodzi się w twoich oczach
moje życie to ich kolory.
czy są smutne, czy radosne
tylko mistrzowie mojego serca
wystarczy jedno spojrzenie.
aby uczynić mnie legalnym
moja miłość
ile nam zostało?
ile godzin i dni
aby wyczerpać nasze marzenia
moje życie zawsze będzie
jako piosenka
ulice i obrzeża
który przez wiele sezonów
śpiewają miłość
z harmonijką
(Dzięki Dandanowi za te słowa)