Jean Ferrat — Mes Amours tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mes Amours", wykonawca: Jean Ferrat.
Tekst piosenki
Mes amours, vous qui me savez des vôtres
Vous qui me savez si pauvre, si pauvre et si nu pourtant
Mes amours, la vie n’est qu’une chimère
Si l’amour n’y vient pas faire sa ronde d’oiseau géant
Mes amours, moi qui ai cette fortune entre mes mains désarmées
Je pense à ceux qui n’ont qu’une chanson triste pour pleurer
Mes amours, mais il faut tant de chansons, de poèmes d’Aragon
Pour sauver encore le nom de l’amour
Mes amours, vous qui me savez offert
Moi qui suit la bonne ferte pour votre cœur vagabond
Mes amours, la cruauté n’est qu’un leurre
N’attendez pas que j’en pleure pour partager ma chanson
Mes amours, vous et moi c’est la conquête, dans ce monde dévasté
Le soleil à la fenêtre par-dessus les cheminées
Mes amours, mais il faut tant de chansons, de poèmes d’Aragon
Pour sauver encore le nom de l’amour
Mes amours, mais si vous savez m’entendre
Si vous savez me comprendre, que je chante juste ou non
Mes amours, voici la terre promise
Quoi qu’on fasse, quoi qu’on dise, le cœur n’a qu’une chanson
Mes amours, vous voici en terre douce, la peur a cloué son bec
Toujours coulera la source sous le caillou le plus sec
Mes amours, il y a tant de chansons, de poèmes d’Aragon
Que l’on sauvera le nom de l’amour.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja miłość, ty, kto wie mnie o swoim
Ty, kto zna mnie tak biednego, tak biednego i tak nagiego, ale
Kochanie, życie to tylko Chimera.
Jeśli miłość nie przyjdzie tam, aby krążyć gigantycznym ptakiem
Moja miłość, JA, który ma ten stan w moich nieuzbrojonych rękach
Myślę o tych, którzy mają tylko smutną piosenkę do płaczu
Moja kochana, ale potrzeba tak wielu piosenek, wierszy Aragonii
Aby zachować jeszcze imię miłości
Kochana, ty, kto mnie zna
Ja, który podąża za dobrym Firthem dla Twojego wędrownego serca
Kochanie, okrucieństwo to tylko przynęta.
Nie oczekuj, że zapłacę za udostępnienie mojej piosenki
Moja miłość, ty i ja to podbój, w tym zdewastowanym świecie
Słońce w oknie nad kominkami
Moja kochana, ale potrzeba tak wielu piosenek, wierszy Aragonii
Aby zachować jeszcze imię miłości
Moja miłość, ale jeśli wiesz, aby mnie usłyszeć
Jeśli wiesz, jak mnie zrozumieć, niezależnie od tego, czy śpiewam poprawnie, czy nie
Kochana, Oto ziemia obiecana
Cokolwiek robimy, cokolwiek mówimy, serce ma tylko piosenkę
Moja kochana, oto jesteś w miękkiej ziemi, strach uderzył dziobem
Zawsze będzie płynąć źródło pod najsuchszym kamieniem
Kochanie, jest tak wiele piosenek, wierszy Aragonii
Że uratujemy imię miłości.