Jean Ferrat — Toujours la même g... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Toujours la même g...", wykonawca: Jean Ferrat.
Tekst piosenki
J’rêvais d’un vélo
Et j’ai trois bagnoles
Télé et frigo
Ça irait tout seul
Mais y a un' p’tite chose qui m’ennuie
C’est d’me voir le jour et la nuit
Toujours la même gueule
Toujours la même gueule
J’pourrais m’faire refaire bien sûr
Le nez au milieu d’la figure
Mais c’que j’ai derrière la façade
J’ai bien peur qu'ça reste en rade
J’rêvais d’une Margot
J’accueille des beautés
Toujours stéréo
Stéréotypées
Et je retrouve le jour la nuit
Au cinéma ou dans mon lit
Les mêmes petites gueules
Les mêmes petites gueules
J’pourrais leur faire refaire bien sûr
Le nez à côté d’la figure
Mais c’qu’elles ont derrière la façade
J’ai bien peur qu'ça m’rende malade
J’rêvais d’un ami
M’en voilà deux cents
Qui s’esclaffent et rient
Quand j’desserre les dents
Mais y a une p’tite chose qui m’ennuie
C’est qu’ils s’regardent quand j’suis parti
Avec une sale gueule
Avec une sale gueule
J’peux pas leur faire refaire bien sûr
Le nez d’l’autre côté d’la figure
Mais c’qu’ils ont derrière la façade
Ça vaut pas qu’j’me rende malade
Quand j’aurai cessé
D'être un sous-produit
Manufacturé
J’m’en irai d’ici
Mais ça n’chang’ra rien à l’affaire
Même les vaches me verront faire
Toujours la même gueule x2
Tłumaczenie tekstu piosenki
Marzyłem o rowerze
I mam trzy samochody.
Telewizor i lodówka
To będzie samo w sobie
Ale jest jedna rzecz, która mnie denerwuje.
To widzieć mnie dzień i noc
Wciąż ta sama paszcza
Wciąż ta sama paszcza
Mógłbym oczywiście przerobić
Nos w środku figury
Ale to, co mam za fasadą
Obawiam się, że to pozostanie w środku.
Śniła mi się Margot.
Pozdrawiam piękności
Zawsze stereo
Stereotypowy
I spotykam dzień w nocy
W filmie lub w moim łóżku
Te same małe usta
Te same małe usta
Mógłbym zrobić je ponownie, oczywiście
Nos obok figury
Ale co mają za fasadą
Boję się, że źle się poczuję.
Marzyłem o czymś innym.
Oto dwieście.
Którzy śmieją się i śmieją
Kiedy poluzuję zęby
Ale jest jedna rzecz, która mnie denerwuje.
Patrzą na siebie, kiedy wyjeżdżam.
Z brudnym pyskiem
Z brudnym pyskiem
Oczywiście nie mogę ich przerobić.
Nos po drugiej stronie figury
Ale to, co mają za fasadą
Nie powinnam być chora.
Kiedy przestanę
Być produktem ubocznym
Twórczość
Wyjdę stąd.
Ale to nie zmienia rzeczy.
Nawet krowy mnie zobaczą.
Wszystkie te same usta x2