Jean Ferrat — Tu Ne M'As Jamais Quitté tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu Ne M'As Jamais Quitté", wykonawca: Jean Ferrat.
Tekst piosenki
Chaque jour que Dieu me donne
Soirs d’hiver matins d'été
Au printemps ou en automne
Tu ne m’as jamais quitté
A travers d’autres amours
C’est toujours toi que je fuis
Je n’ai plus assez de jours
Je n’ai plus assez de nuits
Pour pouvoir t’oublier mon amour
Et dans la vie je m’aperçois
Que tout m’est inconnu
Je ne sais rien qu'à travers toi
Mais ma vie continue
Les gens me parlent et je souris
Je ris même aux éclats
Je leur dis non
Je leur dis oui
Mais au fond de moi
Chaque jour que Dieu me donne
Soirs d’hiver matins d'été
Au printemps ou en automne
Tu ne m’as jamais quitté
A travers d’autres amours
C’est toujours toi que je fuis
Je n’ai plus assez de jours
Je n’ai plus assez de nuits
Pour pouvoir t’oublier mon amour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdy dzień, który Bóg mi daje
Zimowe wieczory letnie poranki
Wiosną lub jesienią
Nigdy mnie nie opuściłeś.
Przez inne miłości
Zawsze przed tobą uciekam.
Nie mam dość dni.
Brakuje mi nocy.
Żebym mógł o Tobie zapomnieć, kochana.
I w życiu zauważam
Że nic mi nie wiadomo.
Nie wiem nic poza Tobą.
Ale moje życie toczy się dalej
Ludzie rozmawiają ze mną i uśmiecham się
Śmieję się nawet w odłamkach.
Mówię im nie
Mówię im "tak".
Ale w głębi duszy jestem
Każdy dzień, który Bóg mi daje
Zimowe wieczory letnie poranki
Wiosną lub jesienią
Nigdy mnie nie opuściłeś.
Przez inne miłości
Zawsze przed tobą uciekam.
Nie mam dość dni.
Brakuje mi nocy.
Żebym mógł o Tobie zapomnieć, kochana.