Jean-Francois Breau — Au bal des monstres tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Au bal des monstres", wykonawca: Jean-Francois Breau.
Tekst piosenki
Elle ne sait rien de l’ogre à la nuit
Quand il tombe le masque
Elle ne voit rien du Cyclope meurtri
Quand il tombe le masque
Pourtant ses yeux la voient comme elle se voit
Il voit sa vraie bravoure
Comme au premier jour
Sa propre paume apaise le Minotaure
Quand il tombe le masque
Seul, au couchant, le Cerbère s’endort
Et il tombe le masque
Et pourtant ses yeux la voient comme elle se voit
Dans l’ivoire blanc de sa grande tour
Et c’est comme au premier jour
Comme au premier jour...
Il ne sait rien de la blanche licorne
Et elle tombe le masque
Tout étonnés, dans le jour qui prend forme
Ils se voient sans masque
Et enfin leurs yeux se voient comme ils se voient
Dans leurs plus beaux atours
Comme au premier jour
Comme au premier jour...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ona nic nie wie o ogrze w nocy, kiedy spada maskę, ona nic nie widzi posiniaczony Cyklop, kiedy spada maskę, ale jej oczy widzą ją, jak widzi siebie, widzi swoją prawdziwą odwagę, jak pierwszego dnia jej własna dłoń uspokaja Minotaura, kiedy spada maskę sam, kiedy kładzie się, Cerberus zasypia, a on spada maskę, ale jej oczy widzą ją, jak widzi siebie w białej Kości Słoniowej swojej wysokiej wieży,..
On nic nie wie o białym jednorożcu, a ona spada na maskę wszyscy są zdumieni, w dniu, który przybiera kształt widzą siebie bez maski i wreszcie ich oczy widzą siebie, jak widzą siebie w swoich najpiękniejszych strojach, jak w pierwszym dniu, jak w pierwszym dniu...