Jean-Francois Breau — Bleu-vert tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bleu-vert", wykonawca: Jean-Francois Breau.
Tekst piosenki
Dans l'ombre
Qui nous inonde
La lumière oublie
Le monde, surabonde
Je nous cherche un abri
J'ai déjà trouvé
La chaise et le lit
Lavé les couvertures
Et le vieux tapis
Bleu-vert
Que reste-t-il aujourd'hui
De ces châteaux ensevelis
Sous des années de guerre
Que reste-t-il de nos vies
Déchirées par deux hémisphères
Vouloir être heureux et l'enfer
À l'aube dans la débauche
Un enfant gémit
Le monde succombe
À tous ces assauts permis
J'ai trouvé un passage interdit
Et tout au bout
Une chaumière endormie
Bleu-vert
Il reste toi, il reste moi
Et tout ce qui fait qu'on est deux
Il reste toi, il reste moi
Dans une rafale d'hiver
J'ai choisi la planète Terre
Pour habriter tes cheveux
Et une chaumière vert-bleu
Tłumaczenie tekstu piosenki
W cieniu, który zalewa nas światło zapomina o świecie, nadwyżka szukam dla nas schronienia znalazłem już krzesło i łóżko umyte koce i stary niebiesko-zielony dywan co pozostało dziś z tych zamków pochowanych pod latami wojny co pozostało z naszego życia rozdartego przez dwie półkule chcę być szczęśliwy i piekło o świcie w rozpuście dziecko jęczy świat nadaje się do wszystkich tych ataków dozwolone znalazłem zakazane przejście i na samym końcu niebiesko-zielona Śpiąca słoma razem, zostaje Tobą, pozostaje mną w zimowym pośpiechu, wybrałem planetę Ziemię, aby zamieszkać w twoich włosach i zielono-niebieskiej słomie.