Jean-Francois Breau — Ciel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ciel", wykonawca: Jean-Francois Breau.
Tekst piosenki
Je m'étais fait à mon absence
La vie n'était plus pour moi qu'un jeu démodé
Elle est arrivée en silence
Un geste, un regard j'étais électrisé
Mon eldorado il est près d'elle
Soufflé par cet impact
Mieux que le rêve mieux que la réalité
Ca surprend toujours quand ca frappe
L'amour s'essuie pas les pieds avant d'entrer
Mon eldorado c'est près d'elle
Que je vais trouver
Ciel - Elle est tombée du
Ciel - Mon tout, mon essence
Ciel - C'est fou, c'est dément
Ciel - Etre aimé d'elle
Il le faut je le veux
Je n'ai rien à offrir
Que les mots, des sons
Et des morceaux d'été
Et au tournant de mes soupirs
Il y a, je le sens, nos désirs tressés
Mon eldorado c'est près d'elle
Que je vais trouver
Tout droit du septième ciel (bis)
C'est démentiel être aimer d'elle
Être aimé d'elle et n'aimé qu'elle
Ciel (elle est tombée du ciel)
Elle est tombée du ciel
Elle était mon essentiel (essentiel)
Oui, c'est fou, c'est démentiel
Oh baby
(être aimé d'elle)
Tout mon essentiel
Est près d'elle
Elle est tombée du ciel
C'est fou c'est démemtiel
Mon essentiel, tombée du ciel, mon essentiel
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po cichu podeszła gest, wygląd byłem Naelektryzowany Moje Eldorado on obok niej jest wysadzony tym uderzeniem lepiej niż sen lepiej niż rzeczywistość ona zawsze zaskakuje, kiedy uderza miłość nie wyciera stóp przed wejściem Moje Eldorado to obok niej znajdę niebo - spadła z nieba - moje wszystko, moja istota niebo jest szaleństwem, to szaleństwo niebo - być kochanym przez nią czuję to, nasze pragnienia są splecione Moje Eldorado jest obok niej, co znajdę kochać ją być kochanym przez nią i kochać tylko jej niebo (spadła z nieba) spadła z nieba była moją podstawową (niezbędną) tak, to jest szalone, To jest szalone O Kochanie (być kochanym przez nią) wszystkie moje najważniejsze obok niej spadła z nieba to jest szalone To dememtiel moja esencja, spadła z nieba, moja esencja