Jean-Francois Breau — Plus loin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Plus loin", wykonawca: Jean-Francois Breau.
Tekst piosenki
Et si le diable en rit encore
Le sable devient de l'or
Tout seul face à moi-même
Je veux apprendre à dire je t'aime
Je franchirai tous les barrages
Qui emprisonnent mes nuits
Terre sans voix, sans visage
Où seul'ment vive est interdit
Et quoi qu'il en advienne
Je veux avoir le droit
De briser toutes mes chaînes
Regarder droit devant moi
Plus loin - Plus loin
Chaque jour plus loin
Par-delà ma raison
Par-delà l'horizon
Plus loin - Plus loin
Sans fard et sans voiles
Je saurai partir
Pour mieux revenir
Plus loin - Plus loin
Je n'ai pas encore eu le temps
De choisir mon présent
Et même si la vie me blesse
C'est l'avenir qui m'intéresse
M'enivrer de solitude
Oublier mes certitudes
Bâtir mes souvenirs
Quitte un jour à en souffrir
Plus loin - Plus loin
Chaque jour plus loin
Par-delà ma raison
Par-delà l'horizon
Plus loin - Plus loin
Et si je perds
Si je ne trouves pas
Je cherch'rais encore
Plus loin - Plus loin
L'espace d'un matin
Plus loin - Plus loin
N'ayant peur de rien
Plus loin - plus loin
Poussé par le vent
Mûri par le temps
Je pourrai aimer
Plus loin - Plus loin
Pour aimer
Tłumaczenie tekstu piosenki
I jeśli diabeł wciąż się z tego śmieje piasek staje się złotem sam przed sobą chcę nauczyć się mówić kocham cię przejdę przez wszystkie tamy, które otaczają moje noce Ziemia jest cicha, bez twarzy, gdzie zakazana jest żywa samotność i cokolwiek się stanie chcę mieć prawo złamać wszystkie moje kajdany patrzeć prosto przed siebie Dalej-Dalej każdego dnia dalej poza moim umysłem za horyzontem dalej - dalej bez cienia i bez żagli będę wiedział, moja teraźniejszość i nawet jeśli życie mnie boli samotność zapominając o swojej pewności siebie tworzenie moich wspomnień odchodzi pewnego dnia cierpieć dalej-dalej każdego dnia dalej poza horyzontem dalej-dalej i jeśli stracę, jeśli nie znajdę, będę szukał dalej - dalej przestrzeń poranna dalej-dalej, nie bojąc się niczego dalej-dalej, napędzany przez wiatr, dojrzały czas, będę mógł kochać Dalej - Dalej, kochać